1 00:01:51,286 --> 00:01:54,949 Break acabou. De volta para a pista de dança. É hora do balanço. 2 00:01:59,761 --> 00:02:03,253 O que está cozinhando, cara? 3 00:02:03,332 --> 00:02:06,733 Ei, você se parece com sua esposa Apenas fugiu com o Mailman. 4 00:02:06,802 --> 00:02:09,896 Eu não posso rir, Shirl. Estou muito chateado. 5 00:02:09,972 --> 00:02:11,803 O que é? 6 00:02:11,873 --> 00:02:15,809 Break acabou. Você tem um cliente esperando. 7 00:02:15,877 --> 00:02:17,845 Ei, isso não é importante. 8 00:02:17,913 --> 00:02:21,041 Se eu tiver que escolher entre negócios e pessoas ... 9 00:02:21,116 --> 00:02:22,583 são pessoas sempre. 10 00:02:23,852 --> 00:02:25,376 Atirar. 11 00:02:25,454 --> 00:02:28,446 É sobre um dos funcionários. 12 00:02:28,523 --> 00:02:31,321 Oh, esqueça. Você vai para seus clientes. 13 00:02:31,393 --> 00:02:33,953 Não, não, está tudo bem. Vá em frente. 14 00:02:34,029 --> 00:02:38,398 Este funcionário é um verdadeiro querida, mas ela não pode Mantenha -o fechado. 15 00:02:38,467 --> 00:02:42,198 Ela está tão ocupada falando para os clientes estúpidos sobre seus problemas estúpidos ... 16 00:02:42,270 --> 00:02:44,204 leva ela para sempre para chegar à sua próxima lição. 17 00:02:44,272 --> 00:02:46,604 Você quer que eu fale com ela? 18 00:02:46,675 --> 00:02:49,405 Estou bem em ajudar as pessoas com seus problemas. 19 00:02:49,478 --> 00:02:52,276 Eu tentei. Não faz nada de bom. 20 00:02:52,347 --> 00:02:56,249 O que mais posso fazer? Tatuagem "Hora é dinheiro" na minha testa? 21 00:02:56,318 --> 00:03:00,948 Bem, eu odeio dizer isso Porque eu vejo que você se importa. 22 00:03:01,023 --> 00:03:03,753 Talvez você só vá tem que deixá -la ir. 23 00:03:05,394 --> 00:03:08,659 Considere -o efetivo imediatamente. 24 00:03:10,399 --> 00:03:12,230 Meu? 25 00:03:12,300 --> 00:03:15,201 Você poderia ter me derrubado com uma pena. 26 00:03:15,270 --> 00:03:17,500 Rapaz, ele realmente o criou. 27 00:03:17,572 --> 00:03:20,700 Eu não posso acreditar que eu realmente recomendou me disparar. 28 00:03:20,776 --> 00:03:23,973 Às vezes eu sonho com vendo cara caído em sua cabeça ... 29 00:03:24,046 --> 00:03:25,980 de um prédio alto. 30 00:03:26,048 --> 00:03:28,573 Espere um segundo. Eu tenho que fazer um desejo. 31 00:03:28,650 --> 00:03:32,347 Shirl, você tem que fazer isso todos os dias? 32 00:03:32,421 --> 00:03:34,412 Você tem uma moeda? 33 00:03:34,489 --> 00:03:38,016 Se eu não fizer meu desejo, Alguma coisa ruim vai acontecer. 34 00:03:38,093 --> 00:03:40,527 Já aconteceu. Você foi demitido. 35 00:03:42,097 --> 00:03:44,156 Isso é ótimo, Shirl. 36 00:03:44,232 --> 00:03:46,427 O que somos supôs para viver agora? 37 00:03:46,501 --> 00:03:49,937 Eu pensei que você poderia tentar Procurando um emprego novamente. 38 00:03:50,005 --> 00:03:51,768 Nesta cidade fedida? 39 00:03:51,840 --> 00:03:55,833 Não há empregos nesta cidade. Estou cansado de olhar. 40 00:03:55,911 --> 00:03:59,677 Isso pode ser um ótimo momento Para nos mudarmos para Chicago. 41 00:03:59,748 --> 00:04:02,546 Embale nossas malas e vá para a cidade grande. 42 00:04:02,617 --> 00:04:04,050 O que você diz? 43 00:04:04,119 --> 00:04:06,110 Você quer pegar e deixe todos ... 44 00:04:06,188 --> 00:04:08,315 Deixe todos os nossos amigos. 45 00:04:08,390 --> 00:04:11,188 Esta cidade está dyin '. Estamos dyin 'com isso. 46 00:04:11,259 --> 00:04:13,750 Você está sem trabalho há quanto tempo? Oito meses, nove? 47 00:04:13,829 --> 00:04:17,094 Eu sei que você pareceu duro, Mas é como se você desistisse. 48 00:04:17,165 --> 00:04:19,963 Chicago, hein? 49 00:04:20,035 --> 00:04:22,469 O que é tão maldito grande sobre Chicago? 50 00:04:22,537 --> 00:04:26,473 O que há de tão bom em Chicago é que não é rio plano. 51 00:04:26,541 --> 00:04:28,475 Você não pode nem cozinhar, Shirl. 52 00:04:28,543 --> 00:04:30,841 Você não pode nem manter um trabalho meio-ardilizado ... 53 00:04:30,912 --> 00:04:33,472 empurrando alguns peidos velhos ao redor da pista de dança. 54 00:04:33,548 --> 00:04:36,745 Tudo o que você faz é estragado. 55 00:04:38,153 --> 00:04:40,678 - Onde você vai? - Pegue algumas cervejas. 56 00:04:40,756 --> 00:04:43,691 Você tem uma mochila inteira restante. 57 00:04:43,759 --> 00:04:46,159 Estou saindo, Shirl. 58 00:04:46,228 --> 00:04:48,526 Steve, eu estou deixando o solo '. 59 00:04:49,998 --> 00:04:51,898 Estou saindo ', Steve! 60 00:04:51,967 --> 00:04:54,458 Continue então. 61 00:04:54,536 --> 00:04:56,834 Que tal nós se casar? 62 00:04:56,905 --> 00:04:59,135 Você não está casado o suficiente? 63 00:04:59,207 --> 00:05:01,573 Vejo você quando chegar em casa. 64 00:05:01,643 --> 00:05:06,273 - Eu não estarei aqui. - Você quer apostar? 65 00:05:33,074 --> 00:05:36,066 Estou levando sua bolsa de boliche. 66 00:05:36,144 --> 00:05:40,080 Tem sido uma noite longa escura 67 00:05:40,148 --> 00:05:44,881 E eu estive esperando por manhã 68 00:05:44,953 --> 00:05:48,821 Tem sido uma luta longa 69 00:05:48,890 --> 00:05:54,829 Mas eu vejo um dia novinho em folha A-Dawnin ' 70 00:05:54,896 --> 00:06:00,892 Eu tenho procurado o sol 71 00:06:00,969 --> 00:06:07,238 Porque eu não vi isso há tanto tempo 72 00:06:07,309 --> 00:06:12,303 Tudo vai funcionar muito bem 73 00:06:12,380 --> 00:06:14,575 Tudo vai ficar bem 74 00:06:14,649 --> 00:06:17,914 Isso está tudo errado 75 00:06:17,986 --> 00:06:23,788 Porque eu posso ver a luz de uma manhã clara azul 76 00:06:23,859 --> 00:06:29,991 Eu posso ver a luz de um dia novo 77 00:06:30,065 --> 00:06:36,903 Eu posso ver a luz de uma manhã clara azul 78 00:06:36,972 --> 00:06:38,997 E tudo vai ficar bem 79 00:06:39,074 --> 00:06:41,838 Vai ficar bem 80 00:06:45,280 --> 00:06:49,341 Já faz muito, muito tempo 81 00:06:49,417 --> 00:06:54,184 Desde que eu conheço o gosto da liberdade 82 00:06:54,256 --> 00:06:57,851 E aquelas videiras agarradas 83 00:06:57,926 --> 00:07:03,956 Que me fez amarrado Bem, eu não preciso deles 84 00:07:04,032 --> 00:07:09,595 Porque eu sou forte e eu posso provar isso 85 00:07:09,671 --> 00:07:16,201 E eu recebi meus sonhos para me ver através 86 00:07:16,278 --> 00:07:20,578 É apenas uma montanha eu posso movê -lo 87 00:07:20,649 --> 00:07:27,316 E com fé e amor Não há nada que eu não possa fazer 88 00:07:27,389 --> 00:07:33,294 E eu posso ver a luz de uma manhã clara azul 89 00:07:33,361 --> 00:07:39,095 E eu posso ver a luz de um dia novo 90 00:07:39,167 --> 00:07:39,711 Eu posso ver a luz de uma manhã clara azul 91 00:07:39,735 --> 00:07:46,071 Eu posso ver a luz de uma manhã clara azul 92 00:07:46,140 --> 00:07:48,074 E tudo vai ficar bem 93 00:07:48,142 --> 00:07:52,203 Vai ficar bem 94 00:07:52,280 --> 00:07:58,617 Eu posso ver a luz, Eu posso ver a luz 95 00:07:58,686 --> 00:08:03,214 Eu posso ver a luz, Eu posso ver a luz 96 00:08:06,828 --> 00:08:08,659 Oh! 97 00:08:12,467 --> 00:08:15,994 Oh, atire, atire, atire, atire! 98 00:08:26,614 --> 00:08:28,673 Ei! 99 00:08:28,750 --> 00:08:30,411 Ei! 100 00:08:54,075 --> 00:08:55,565 Ohh! 101 00:09:18,299 --> 00:09:19,630 Eu peguei! 102 00:09:21,769 --> 00:09:23,896 Aguentar! Aguentar! 103 00:09:23,971 --> 00:09:27,566 Apenas me dê sua mão. Dê -me sua mão. 104 00:09:27,642 --> 00:09:30,907 Eu peguei. Não olhe para baixo. 105 00:09:30,978 --> 00:09:34,846 Coloque seu pé lá. 106 00:09:34,916 --> 00:09:38,352 Coloque seu braço em volta de mim. Coloque seu braço em volta do meu pescoço. 107 00:09:38,419 --> 00:09:40,387 Ok, pronto? 108 00:09:41,422 --> 00:09:43,686 Não olhe para baixo. 109 00:09:44,592 --> 00:09:47,322 Você está bem? 110 00:09:47,395 --> 00:09:51,525 Você é louco? Afaste -se de mim. Você quase me matou. 111 00:09:51,599 --> 00:09:54,295 Espere um minuto. Eu apenas salvei sua vida. 112 00:09:54,369 --> 00:09:57,065 Você poderia ter me matado, E eu perdi meus 20 dólares. 113 00:09:57,138 --> 00:09:59,868 Você não estava tentando Para se matar? 114 00:09:59,941 --> 00:10:02,705 Por que eu deveria? Você ia fazer isso por mim. 115 00:10:02,777 --> 00:10:06,611 - Então acho que não salvei sua vida. - Lamento desapontá -lo. 116 00:10:06,681 --> 00:10:10,447 Talvez alguém tenta Mate -se amanhã. 117 00:10:10,518 --> 00:10:13,043 Bem, você não precisa obter sarcástico sobre isso. 118 00:10:13,121 --> 00:10:15,555 É hora do café da manhã. Confira os restaurantes. 119 00:10:15,623 --> 00:10:19,423 Você pode encontrar alguém Não sufocando você pode dar o heimlich manobra para. 120 00:10:19,494 --> 00:10:23,794 Eu tirei uma folga do trabalho para impedi -lo de pular de uma ponte. 121 00:10:23,865 --> 00:10:26,390 Não é minha culpa você não estava tentando pular. 122 00:10:26,467 --> 00:10:28,628 Ok, você estava apenas tentando ajudar. 123 00:10:28,703 --> 00:10:32,639 - Ok, aqui, aqui. Pegue isso. - O que você está fazendo? 124 00:10:32,707 --> 00:10:35,403 Se você estiver disposto a arriscar Seu pescoço por US $ 20 ... 125 00:10:35,476 --> 00:10:37,376 Você precisa mais do que eu. 126 00:10:37,445 --> 00:10:39,879 Não deve custar dinheiro fazer uma boa ação. 127 00:10:39,947 --> 00:10:43,644 Mas da próxima vez que você quero salvar alguém, Certifique -se de que eles precisam salvar. 128 00:10:44,919 --> 00:10:48,082 Ei, senhora, todo mundo precisa salvar. 129 00:11:15,082 --> 00:11:20,418 120, 140, 160, 180. 130 00:11:20,488 --> 00:11:25,050 - não me deixa muito Para o café da manhã, não é? - Eu não saberia. 131 00:11:25,126 --> 00:11:28,220 Não machuca sua boca para dar um sorriso. 132 00:11:50,952 --> 00:11:53,648 Lembre -se daquela prefeitura Peça de escândalo de déficit que você fez? 133 00:11:53,721 --> 00:11:55,985 Essa foi uma ótima história. 134 00:11:56,057 --> 00:11:59,493 E aquele molestador de crianças condenado quem eles contrataram ... 135 00:11:59,560 --> 00:12:01,551 Para dirigir um ônibus escolar em Waukegan. 136 00:12:01,629 --> 00:12:04,530 Eles fazem verificações de antecedentes em novos drivers com base nisso. 137 00:12:04,599 --> 00:12:07,159 - Eu não tenho nada NOVO PARA VOCÊ, MILO. - Nada? 138 00:12:07,235 --> 00:12:09,169 Nada foi divulgado ainda. 139 00:12:09,237 --> 00:12:13,469 - É uma cidade grande, Jack. Encontre -me algo. - Eu não sempre? 140 00:12:13,541 --> 00:12:15,805 Lembre -se, você é tão bom ... 141 00:12:15,877 --> 00:12:17,811 ... como sua próxima história. 142 00:12:17,879 --> 00:12:20,211 Big City, Jack. 143 00:12:35,196 --> 00:12:37,187 Obrigado, senhora. 144 00:12:42,103 --> 00:12:45,971 Senhorita, eu terei isso Early Bird Special e Coffee. 145 00:12:47,108 --> 00:12:50,805 Um grande gastador, chegando. 146 00:12:50,878 --> 00:12:52,971 Esse é um suco. 147 00:12:54,482 --> 00:12:56,450 Obrigado. 148 00:12:57,718 --> 00:13:01,085 - com licença, você faria me passa o açúcar? - Claro. 149 00:13:01,155 --> 00:13:05,091 - Oh, caramba, para o inferno! - Oh, me desculpe. 150 00:13:05,159 --> 00:13:06,649 Sinto muito. 151 00:13:06,727 --> 00:13:11,960 Não é o café. Estou tão marcado. 152 00:13:12,033 --> 00:13:14,695 Você quer falar sobre isso? 153 00:13:14,769 --> 00:13:19,570 Você já tentou namorar um viciado em trabalho quando o seu O trabalho não está indo tão bom? 154 00:13:19,640 --> 00:13:22,074 Não, eu nunca namorei um viciado em trabalho. 155 00:13:22,143 --> 00:13:24,805 Às vezes eu gostaria de ter, no entanto. 156 00:13:24,879 --> 00:13:27,439 Os caras que eu namoro não trabalhe principalmente. 157 00:13:27,515 --> 00:13:29,449 Acredite, não é um piquenique. 158 00:13:29,517 --> 00:13:32,611 Ele faz encontros, quebra -os, Fica no escritório a noite toda. 159 00:13:32,687 --> 00:13:36,885 Outra mulher que eu poderia lutar, mas Como você compete contra um emprego? 160 00:13:36,957 --> 00:13:39,482 Onde você está quando Ele quebra essas datas? 161 00:13:39,560 --> 00:13:41,221 Esperando por ele. 162 00:13:41,295 --> 00:13:44,321 - Talvez esse seja o seu problema. - O que você quer dizer? 163 00:13:44,398 --> 00:13:47,526 Por que ele deveria correr para casa Se ele sabe que você está lá? 164 00:13:47,601 --> 00:13:51,059 Ele está tomando você como certo. Continue com sua vida. 165 00:13:51,138 --> 00:13:54,505 Se ele quer você, você está ocupado. Ele vai vir ou não vai. 166 00:13:54,575 --> 00:13:56,873 De qualquer maneira você Esteja vivendo, não espere. 167 00:13:59,647 --> 00:14:01,478 Isso faz sentido. 168 00:14:01,549 --> 00:14:05,645 Às vezes você tem que sair e buzina sua própria buzina. 169 00:14:06,921 --> 00:14:09,185 O especial de pássaro. 170 00:14:10,591 --> 00:14:13,788 Rapaz, a parte do pássaro está certa. 171 00:14:25,873 --> 00:14:29,536 Desculpe. Desculpe. Era uma noite toda, novamente. 172 00:14:29,610 --> 00:14:33,478 Eu não liguei porque eu mantive Pensando que eu ia terminar. 173 00:14:33,547 --> 00:14:37,005 Eu não queria acordar você. Espero que você não tenha esperado. 174 00:14:37,084 --> 00:14:39,848 Não, eu não esperei. 175 00:14:39,920 --> 00:14:42,946 Uh, na verdade, Eu saí. 176 00:14:43,023 --> 00:14:46,356 Oh bom, bom. O que você quer dizer com "fora"? 177 00:14:46,427 --> 00:14:50,523 - Saí com um amigo. - Bom. Bom. 178 00:14:50,598 --> 00:14:52,793 O que você quer dizer com "um amigo"? 179 00:14:52,867 --> 00:14:54,562 Por que você está tão desconfiado? 180 00:14:54,635 --> 00:14:57,536 Eu não te questiono sobre estar no trabalho. 181 00:14:57,605 --> 00:15:00,039 Se eu disser que estou no trabalho, estou no trabalho. 182 00:15:00,107 --> 00:15:02,598 Eu posso atestar por ele estar no trabalho. Isso é o que ele me disse. 183 00:15:02,676 --> 00:15:04,268 Por que ele mentiria para mim? 184 00:15:04,345 --> 00:15:06,370 - Oh Deus! - Você se conhece? 185 00:15:06,447 --> 00:15:08,881 Ele tentou me empurrar uma ponte esta manhã. 186 00:15:08,949 --> 00:15:11,349 Tentei impedi -lo de pular. 187 00:15:11,418 --> 00:15:14,046 - Eu não estava tentando pular. - Com licença. 188 00:15:14,121 --> 00:15:17,284 - Eu vou compensar você esta noite. - Estou ocupado esta noite. 189 00:15:17,358 --> 00:15:19,622 - Você vai comer isso? - Vá em frente. 190 00:15:19,693 --> 00:15:22,253 Como você pode estar ocupado esta noite? 191 00:15:22,329 --> 00:15:25,025 - Eu fiz outros planos, Jack. - Que outros planos? 192 00:15:25,099 --> 00:15:27,567 Eu quero continuar com minha vida. 193 00:15:27,635 --> 00:15:29,569 Eu quero viver, não espere. 194 00:15:29,637 --> 00:15:33,664 Eu vou buzinar meu próprio chifre para variar. 195 00:15:33,741 --> 00:15:36,039 O que você fez com Janice? 196 00:15:36,110 --> 00:15:39,045 Eu não percebi quanto Você estava me tomando como certo ... 197 00:15:39,113 --> 00:15:41,081 Até que foi apontado para mim. 198 00:15:41,148 --> 00:15:44,049 Que mente brilhante apontou isso? 199 00:15:44,118 --> 00:15:47,110 Você quer destruir Meu dia inteiro, senhora? 200 00:15:47,188 --> 00:15:49,713 Eu não quero conseguir No meio disso. 201 00:15:49,790 --> 00:15:53,123 - Está um pouco tarde. - isso não é sobre ela, isso é sobre você. 202 00:15:53,194 --> 00:15:56,129 Você quer saber o que você problema é? Você está no trabalho. 203 00:15:56,197 --> 00:15:58,631 Quando você não está no trabalho, Você está meditando sobre o trabalho. 204 00:15:58,699 --> 00:16:01,133 Então, deixe -me te dizer onde vou estar. 205 00:16:01,202 --> 00:16:04,933 Eu vou sair com alguém que realmente me valoriza. 206 00:16:05,005 --> 00:16:07,997 - Esta mulher ... - Shirlee. 207 00:16:08,075 --> 00:16:11,602 ... me fez ver isso Eu posso fazer muito melhor. 208 00:16:11,679 --> 00:16:13,613 Até muito tempo, Jack. 209 00:16:23,724 --> 00:16:25,658 Obrigado... 210 00:16:25,726 --> 00:16:28,661 - Shirlee. - Shirlee. 211 00:16:28,729 --> 00:16:31,095 Tem sido um ótimo Thrill conhecendo você. 212 00:16:31,165 --> 00:16:34,032 Eu gostaria que fosse Um pouco mais tarde na vida ... 213 00:16:34,101 --> 00:16:36,467 Como no meu leito de morte. 214 00:16:51,018 --> 00:16:54,215 É um trabalho sujo Mas alguém tem que fazer isso 215 00:16:54,288 --> 00:16:57,382 Melhor chegar a isso Alguém tem que fazer isso o que for preciso 216 00:16:59,727 --> 00:17:01,888 Shh! 217 00:17:03,130 --> 00:17:05,826 Qualquer trabalho é melhor do que nenhum 218 00:17:05,900 --> 00:17:08,562 Melhor mexer até isso Tenho que fazer o trabalho 219 00:17:08,636 --> 00:17:10,900 Tenho que ganhar meu pagamento 220 00:17:10,971 --> 00:17:12,836 Eu tenho que ganhar meu pagamento 221 00:17:12,907 --> 00:17:16,570 Com licença. Eu vim para ver sobre o trabalho. 222 00:17:17,645 --> 00:17:21,103 Eu não acho. 223 00:17:21,181 --> 00:17:24,446 Alguém tem que fazer isso, faça isso 224 00:17:24,518 --> 00:17:27,009 Alguém tem que fazer isso, faça isso 225 00:17:27,087 --> 00:17:29,578 Alguém 226 00:17:29,657 --> 00:17:32,922 Eu posso pensar em melhor Coisas que eu prefiro fazer 227 00:17:32,993 --> 00:17:35,689 Eu posso ter sorte e espero 228 00:17:35,763 --> 00:17:40,860 Mas até que eu faça o compromisso 229 00:17:40,935 --> 00:17:43,733 O trabalho não é muito Mas pelo menos é meu 230 00:17:43,804 --> 00:17:46,238 Ele bate em pé a linha de desemprego 231 00:17:46,307 --> 00:17:50,573 Deixar de lado o orgulho e eu improviso 232 00:17:50,644 --> 00:17:53,909 Mesmo se eu conseguir um emprego melhor 233 00:17:53,981 --> 00:17:57,280 Outra pessoa tem Para preencher meu lugar 234 00:17:57,351 --> 00:18:00,047 Alguém tem que fazer isso, faça isso 235 00:18:00,120 --> 00:18:02,782 Alguém tem que fazer isso, faça isso 236 00:18:02,856 --> 00:18:05,416 Alguém tem que fazer isso, faça isso 237 00:18:05,492 --> 00:18:08,689 Alguém, alguém 238 00:18:08,762 --> 00:18:10,787 Alguém tem que fazer isso 239 00:18:10,864 --> 00:18:13,594 Alguém tem que fazer isso, sim 240 00:18:13,667 --> 00:18:19,162 É um trabalho descolado, É um trabalho sujo baixo 241 00:18:25,346 --> 00:18:28,543 Ótimo, anjo. Agora mostre -nos seus peitos. 242 00:18:40,995 --> 00:18:43,862 Mesmo que as regras são muito difíceis de seguir 243 00:18:43,931 --> 00:18:46,695 Mesmo quando orgulho é muito difícil de engolir 244 00:18:46,767 --> 00:18:50,066 - Foi um concurso de camisetas "seco". - Você é engraçado, Bob. 245 00:18:50,137 --> 00:18:53,300 Bill, há algo realmente Feio rastejando sua camisa. 246 00:18:53,374 --> 00:18:56,810 - Essa é a minha gravata, Bob. - Desculpe, Bill. 247 00:18:56,877 --> 00:19:00,677 É hora do tráfego da manhã. 248 00:19:00,748 --> 00:19:03,842 Tráfego matinal de hoje Relatório trazido a você por ... 249 00:19:03,917 --> 00:19:07,216 Chateau J. Simpson, o vinho Isso costumava jogar futebol. 250 00:19:07,287 --> 00:19:10,916 W-n-d-y. Vou colocá -lo direto. 251 00:19:10,991 --> 00:19:15,587 Ok, entrega de sorvete, garçonete, garçonete de coquetel ... 252 00:19:15,662 --> 00:19:18,631 - Bartender. - Eu estava apenas trabalhando no meu caminho. 253 00:19:18,699 --> 00:19:21,167 Garçonete, manicure - Nenhum trabalho de recepção. 254 00:19:23,203 --> 00:19:26,331 -Olá, w-n-d-y. - Não exatamente, mas eu tenho um telefone. 255 00:19:26,407 --> 00:19:29,672 Eu atendi telefones. Quem não tem? 256 00:19:29,743 --> 00:19:33,201 Eu realmente gostaria de contratar você, Mas você precisa de experiência Para trabalhar um VMX-2000. 257 00:19:33,280 --> 00:19:35,942 Olá, w-n-d-y. 258 00:19:36,016 --> 00:19:38,007 W-n-d-y. Segure, por favor. 259 00:19:38,085 --> 00:19:41,020 Olá, w-n-d-y. Sr. Perlman. 260 00:19:41,088 --> 00:19:43,352 Sim, eu vou te colocar. 261 00:19:43,424 --> 00:19:46,882 Eu posso não ser exatamente para que você está caçando ... 262 00:19:46,960 --> 00:19:50,794 Mas às vezes um cachorro corre o esquilo errado até a árvore certa. 263 00:19:50,864 --> 00:19:52,456 Me perdoe? 264 00:19:52,533 --> 00:19:56,264 É algo Meu pai costumava dizer. 265 00:19:56,336 --> 00:19:59,430 Isso é um homem de boa aparência. Esse é seu marido? 266 00:19:59,506 --> 00:20:02,304 Esse é o meu futuro ex-marido. 267 00:20:02,376 --> 00:20:04,537 Como um soco no intestino, hein? 268 00:20:04,611 --> 00:20:06,943 Menina, você não sabe. 269 00:20:07,014 --> 00:20:10,074 Oh, eu sei. Acredite, eu sei. 270 00:20:10,150 --> 00:20:12,380 Concordo. Stanford estava um pouco maçante. 271 00:20:12,453 --> 00:20:15,684 As pessoas adormeceram em a roda ouvi -la. 272 00:20:15,756 --> 00:20:17,986 Eu cometi um pequeno erro no julgamento. 273 00:20:18,058 --> 00:20:21,926 Se Stanford foi um pequeno erro, Qual foi o último Bozo que você contratou? 274 00:20:21,995 --> 00:20:24,225 Eu quero alguém com um doutorado. 275 00:20:24,298 --> 00:20:27,290 As outras estações os pegam E eles estão nos matando nas classificações. 276 00:20:27,367 --> 00:20:30,825 As pessoas querem confiar seus problemas para um médico. 277 00:20:30,904 --> 00:20:34,806 Então, quem você contratou para destruir minhas classificações agora? 278 00:20:34,875 --> 00:20:38,242 Este é perfeito. O nome dela é o Dr. Kendall. 279 00:20:38,312 --> 00:20:41,748 Três cidades estavam morrendo por ela. Eu superei todos eles. 280 00:20:41,815 --> 00:20:43,840 Eu a entrevistei pessoalmente. 281 00:20:43,917 --> 00:20:47,182 - Ela é exatamente o que você queria. - Um médico? 282 00:20:47,254 --> 00:20:50,553 Um psicólogo clínico treinado. Três cartas após o nome dela. 283 00:20:50,624 --> 00:20:52,819 Eu não quero ninguém Muito seco e técnico. 284 00:20:52,893 --> 00:20:56,021 - Ela está disposta a falar para o nosso público. - Não fale. 285 00:20:56,096 --> 00:20:58,030 Falar com. Isso é o que eu quis dizer. 286 00:20:58,098 --> 00:21:01,659 É melhor ela ser tudo o que você diz que é Por sua causa, Alan. 287 00:21:01,735 --> 00:21:04,203 Tudo bem, vamos, vamos. 288 00:21:06,106 --> 00:21:06,149 Você pode ignorar esta linha. Vai direto para O show de Stanford. 289 00:21:06,173 --> 00:21:09,903 Você pode ignorar esta linha. Vai direto para O show de Stanford. 290 00:21:09,976 --> 00:21:11,705 - Stanford? - o encolhimento de chamada. 291 00:21:11,778 --> 00:21:15,544 Na verdade, há um novo chegando em hoje. O Dr. Kendall do nome. 292 00:21:15,615 --> 00:21:17,810 Você vai ficar bem? 293 00:21:17,884 --> 00:21:19,613 Sim, estou bem, obrigado. 294 00:21:19,686 --> 00:21:23,520 W-n-d-y. Olá, isso é Shirlee. 295 00:21:23,589 --> 00:21:26,524 - Você acabou de colocá -los em espera. - Oh sim. 296 00:21:26,592 --> 00:21:30,688 - Agora você acabou de cortá -los. - Essa foi uma escolha pessoal. 297 00:21:30,763 --> 00:21:34,130 - Volto em breve. - OK. 298 00:21:34,200 --> 00:21:38,102 W-n-d-y. Olá, isso é Shirlee. 299 00:21:38,171 --> 00:21:41,231 Posso colocá -lo? Tenho certeza que vou tentar. 300 00:21:43,676 --> 00:21:46,611 Canto de estimação. Você tem uma pergunta? 301 00:21:46,679 --> 00:21:50,376 - Meu Bull Terrier-- - Estamos apenas tomando perguntas sobre répteis. 302 00:21:50,450 --> 00:21:53,385 - Canto do animal de estimação. - As cobras têm mamilos? 303 00:21:53,453 --> 00:21:55,148 Boa pergunta. 304 00:21:55,221 --> 00:21:59,885 - -w-n-d-y. Por favor, segure. W-n-d-y. Por favor, segure. 305 00:21:59,959 --> 00:22:04,191 W-n-d-y. Eu sei que você tem sido segurando e você deve ficar agradecido. 306 00:22:04,263 --> 00:22:06,731 Todo mundo foi cortado. 307 00:22:06,799 --> 00:22:11,202 Cinco minutos. 308 00:22:11,270 --> 00:22:14,296 - yo. - Onde está este novo doc? 309 00:22:14,374 --> 00:22:18,310 - Você me pegou. E se ela não aparecer? - Jogue as notícias de ontem. 310 00:22:18,378 --> 00:22:21,006 Then a right and I'm na sala de café. 311 00:22:21,080 --> 00:22:24,572 - Entendi. Obrigado. - Oh, Shirlee. 312 00:22:24,650 --> 00:22:26,584 Oh! 313 00:22:29,489 --> 00:22:32,322 Uma pilha de três carros tem A pista esquerda de Kennedy ... 314 00:22:32,392 --> 00:22:34,622 Traffic do rosnamento na área de O'Hare. 315 00:22:34,694 --> 00:22:37,322 Tráfego nos subúrbios ocidentais está se movendo suavemente. 316 00:22:37,397 --> 00:22:40,662 Pessoas ao longo de Lake Shore Drive estão lutando contra a construção ... 317 00:22:40,733 --> 00:22:44,965 e um veículo desativado, Fechando a pista direita. 318 00:22:45,038 --> 00:22:48,235 Onde está o café máquina? Obrigado. 319 00:22:48,307 --> 00:22:51,071 As temperaturas são esperadas para chegar em meados dos anos 80. 320 00:22:51,144 --> 00:22:53,738 Procure alívio dentro nos próximos dias. 321 00:22:53,813 --> 00:22:57,249 Uma frente de alta pressão está voltando para o leste ... 322 00:22:57,316 --> 00:23:02,481 trazendo temperaturas mais baixas e uma possibilidade de chuva. 323 00:23:02,555 --> 00:23:06,047 Nos esportes, os Cubbies vencem Depois de ir mais entradas contra os piratas. 324 00:23:06,125 --> 00:23:11,028 Um sacrifício voa Andre Dawson se casou em a corrida vencedora. 325 00:23:17,937 --> 00:23:19,598 Esta deve ser nossa garota. 326 00:23:19,672 --> 00:23:21,196 Kendall. Kendall? 327 00:23:21,274 --> 00:23:23,435 Kendall, atrás de você. Kendall. 328 00:23:23,509 --> 00:23:25,909 - Sim, olá. - É Kenyon. 329 00:23:25,978 --> 00:23:29,414 - Shirlee Kenyon. - Desculpe. Eu tenho Kendall. 330 00:23:29,482 --> 00:23:31,712 Eu deveria conhecer meu próprio nome. 331 00:23:31,784 --> 00:23:34,685 Você tem algum creme de verdade? Essas coisas vão te matar. 332 00:23:34,754 --> 00:23:37,018 Eu sou Tony de Santis, seu produtor. 333 00:23:37,090 --> 00:23:39,388 Isso é Gordon Sussman. Ele é o engenheiro. 334 00:23:39,459 --> 00:23:42,019 - Oi, Kendall. - Kenyon. 335 00:23:42,095 --> 00:23:44,586 - 20 segundos. - Bom me encontrar. 336 00:23:44,664 --> 00:23:46,632 Não há tempo para piadas. 337 00:23:46,699 --> 00:23:50,157 O botão Hold diz manter -se. O botão de matar está ao lado dele. 338 00:23:50,236 --> 00:23:54,070 Botão de mata? Acabei de entrar para tomar um café. 339 00:23:54,140 --> 00:23:55,573 Coloque seus fones de ouvido. 340 00:23:55,641 --> 00:23:59,941 - Você quer que eu vá no rádio? - Isso é muito engraçado. 341 00:24:00,012 --> 00:24:02,378 Ei agora, minha descrição do trabalho - 342 00:24:02,448 --> 00:24:04,712 W-N-D-Y, Rádio de Chicago ... 343 00:24:04,784 --> 00:24:07,344 convida você a participar em um programa ... 344 00:24:07,420 --> 00:24:09,854 projetado para ajudá -lo a encontrar uma vida mais produtiva. 345 00:24:09,922 --> 00:24:12,550 O rádio falado é sobre Compartilhando suas preocupações ... 346 00:24:12,625 --> 00:24:14,957 e ajudando a encontrar respostas através de soluções criativas. 347 00:24:15,027 --> 00:24:19,487 E agora, w-n-d-y's Dr. Shirlee Kendall. 348 00:24:19,565 --> 00:24:21,499 Kenyon. 349 00:24:21,567 --> 00:24:24,058 Olá? Olá, Dr. Kendall? 350 00:24:24,137 --> 00:24:26,605 Meu filho e meu marido estão lutando de novo - 351 00:24:26,672 --> 00:24:29,106 Espere. 352 00:24:29,175 --> 00:24:31,803 Isso não estava na minha descrição do meu trabalho. 353 00:24:31,878 --> 00:24:33,971 Olá, você está aí? 354 00:24:34,046 --> 00:24:36,378 Ontem à noite, meu filho bateu no meu marido. 355 00:24:36,449 --> 00:24:40,283 Ele tem 18 anos e um fisiculturista. Meu filho, não meu marido. 356 00:24:40,353 --> 00:24:44,255 - Quem é isso? - Isso é Gladys de Northbrook. 357 00:24:44,323 --> 00:24:46,587 Eu te conheço? 358 00:24:46,659 --> 00:24:50,117 Eu tentei ligar antes. 359 00:24:50,196 --> 00:24:52,630 - - A garota na hora do almoço Quando eu estava na frente. 360 00:24:52,698 --> 00:24:55,633 Eu devo ter cortado você. Senhor, sinto muito por isso. 361 00:24:55,701 --> 00:24:58,101 Estava louco por aqui. 362 00:24:58,171 --> 00:25:01,402 Vá em frente, Gladys. O que aconteceu então? 363 00:25:01,474 --> 00:25:03,567 Diga -me tudo. 364 00:25:03,643 --> 00:25:07,477 Oh, meu Deus. Isso é apenas terrível. 365 00:25:07,547 --> 00:25:09,742 Talvez você pudesse-- 366 00:25:09,815 --> 00:25:12,511 Gladys, não sei o que dizer. 367 00:25:12,585 --> 00:25:14,883 Bem, diga algo. Deus! 368 00:25:14,954 --> 00:25:17,889 Esse é um dos piores coisas que já ouvi. 369 00:25:17,957 --> 00:25:21,324 Este é um médico? Eu poderia estar dizendo essas coisas! 370 00:25:21,394 --> 00:25:25,330 Isso é Donald. Tenho 50 anos. Minha mãe está na casa dos 70 anos. 371 00:25:25,398 --> 00:25:29,596 Ela se mudou comigo e ela Ainda me trata como uma criança. 372 00:25:29,669 --> 00:25:32,433 Ela me diz o que fazer em minha própria casa. 373 00:25:32,505 --> 00:25:34,439 Ela está apenas me deixando louca. 374 00:25:34,507 --> 00:25:37,943 Faça com que ela durma. Não, estou apenas criança. 375 00:25:38,010 --> 00:25:40,501 - Ela é sua mãe. - Ok, ok. 376 00:25:40,580 --> 00:25:42,548 Com licença. Vindo. 377 00:25:42,615 --> 00:25:45,345 Uma mãe pode cuidar de dez filhos ... 378 00:25:45,418 --> 00:25:48,717 Mas dez crianças não podem Cuide de uma mãe. 379 00:25:48,788 --> 00:25:50,881 Vamos! Vamos! 380 00:25:50,957 --> 00:25:53,391 Você parou de dormir com sua esposa. 381 00:25:53,459 --> 00:25:57,691 - Não é isso que você está tentando dizer? - Eu acho que é, sim. 382 00:25:57,763 --> 00:26:01,631 - Então, com quem você se enganar? - Não é nada disso. 383 00:26:01,701 --> 00:26:04,261 Acabei de perder o interesse nela. 384 00:26:04,337 --> 00:26:06,931 Sim, e quem é você enganando por aí com? 385 00:26:07,006 --> 00:26:09,201 Uma garota no meu escritório. 386 00:26:09,275 --> 00:26:13,473 Você tem uma esposa, e Você tem uma namorada no escritório? 387 00:26:13,546 --> 00:26:16,344 Você disse que seu nome era "Bud" ou "Stud"? 388 00:26:16,415 --> 00:26:18,645 Desculpe. 389 00:26:18,718 --> 00:26:22,745 Você está vivendo sua vida tão torto, Você tem que ferrar suas meias. 390 00:26:22,822 --> 00:26:25,814 Ter um caso é como tiro a piscina em duas mesas. 391 00:26:25,891 --> 00:26:29,486 Você pode ter as bolas, mas Você vai desgastar seu bastão. 392 00:26:29,562 --> 00:26:32,463 O que está acontecendo lá? 393 00:26:32,531 --> 00:26:34,556 Oi, esta é Tina. 394 00:26:34,634 --> 00:26:37,159 Tina, isso é Shirlee. O que está cozinhando? 395 00:26:37,236 --> 00:26:42,640 O chefe me notificou. Eu fui o mais difícil garçonete no local. 396 00:26:42,708 --> 00:26:45,233 Ele disse que eu estava bagunçando Muitos ordens. 397 00:26:45,311 --> 00:26:48,337 Quando eu voltei para casa e disse ao meu marido Ken ... 398 00:26:48,414 --> 00:26:51,383 he looked at me like Eu era algo horrível. 399 00:26:51,450 --> 00:26:56,945 E ele disse- eu não acho que posso Lidar com isso no rádio. 400 00:26:57,023 --> 00:26:59,924 Aceite seu tempo, Tina. Não tenho lugar para ir. 401 00:26:59,992 --> 00:27:04,190 Ele disse que eu era um perdedor, que eu não conseguia manter um emprego ... 402 00:27:04,263 --> 00:27:07,755 A casa sempre foi uma bagunça ... 403 00:27:07,833 --> 00:27:10,927 E se não fosse por ele Eu não conseguia fazer isso. 404 00:27:11,003 --> 00:27:16,270 - Ele disse tudo isso para você? - Sim, ele fez. 405 00:27:16,342 --> 00:27:18,936 Tem certeza que? Claro, você tem certeza. 406 00:27:19,011 --> 00:27:22,276 Tina, ouça. Quero você Para marchar para esse cara. 407 00:27:22,348 --> 00:27:25,715 Diga a ele que você está fazendo o melhor que você pode. 408 00:27:25,785 --> 00:27:28,948 Se ele não pode apreciá -lo, Você não vai tirar essa porcaria ... 409 00:27:29,021 --> 00:27:32,252 que você pode fazer muito bem Por conta própria, obrigado ... 410 00:27:32,325 --> 00:27:34,759 E que ele vai ficar muito arrependido. 411 00:27:34,827 --> 00:27:39,457 Então pegue sua bolsa de boliche E saia de lá! 412 00:27:39,532 --> 00:27:41,762 Às vezes você tem que buzina sua própria buzina. 413 00:27:41,834 --> 00:27:44,234 Se não o fizer, ninguém é Vou saber que você está chegando. 414 00:27:44,303 --> 00:27:47,170 É isso. Embrulhe -o. Embrulhe -o. 415 00:27:47,239 --> 00:27:49,002 Diga "tchau". Bye Bye. 416 00:27:49,075 --> 00:27:51,305 Oh, diga adeus. 417 00:27:51,377 --> 00:27:54,346 Tem sido muito bom gasto Desta vez com você. 418 00:27:54,413 --> 00:27:56,472 E como meu pai costumava dizer ... 419 00:27:56,549 --> 00:27:59,848 maneira mais rápida de esquecer seus problemas é ouvir de outra pessoa. 420 00:28:12,797 --> 00:28:15,231 Mova aquele carro! 421 00:28:18,236 --> 00:28:21,103 Oh, desculpe. 422 00:28:21,172 --> 00:28:24,573 Isso foi inacreditável. Eu tenho Nunca vi nada assim. 423 00:28:24,643 --> 00:28:27,009 Eu não adormeci uma vez. 424 00:28:27,078 --> 00:28:30,639 Isso foi o mais horrível ... 425 00:28:30,715 --> 00:28:33,980 a pior exibição de, de, 426 00:28:34,052 --> 00:28:35,986 Quem é você? 427 00:28:36,054 --> 00:28:38,147 - Quem é ela? - Dr. Kenyon. 428 00:28:38,223 --> 00:28:40,783 - Quem é o Dr. Kenyon? - Você acabou de contratar. 429 00:28:40,859 --> 00:28:43,657 - Eu não a contratei. Eu contratei o Dr. Kim Ball. - Kendall. 430 00:28:43,728 --> 00:28:46,663 Kenyon. Qual é a diferença? Ela é natural. 431 00:28:46,731 --> 00:28:49,495 Você não fala. Talvez nunca mais. 432 00:28:49,567 --> 00:28:52,866 Eu vou fazer o meu caminho Voltar para o quadro de distribuição. 433 00:28:52,938 --> 00:28:55,964 Passar pela prancheta e pegue sua bunda fora deste edifício. 434 00:28:56,041 --> 00:28:59,704 Isso não é culpa dela. Seu Dr. Kendall não apareceu. 435 00:28:59,778 --> 00:29:02,645 Eu pensei que Kenyon era Kendall E eu a coloquei no ar. 436 00:29:04,149 --> 00:29:07,141 Oh! Oh! 437 00:29:09,955 --> 00:29:12,947 Eu quero ser absolutamente justo sobre isso. 438 00:29:13,024 --> 00:29:16,289 Vocês dois são demitidos! 439 00:29:21,933 --> 00:29:24,868 Sim, eu tenho ela deixando o prédio. 440 00:29:41,019 --> 00:29:44,182 Blue me 441 00:29:44,255 --> 00:29:48,851 Blue me 442 00:29:50,528 --> 00:29:53,190 Olá, Steve. Sou eu, Shirlee. 443 00:29:53,264 --> 00:29:57,030 Eu não posso falar muito. Eu não tenho muito dinheiro. 444 00:29:58,770 --> 00:30:02,331 Bem, desculpe, você foi jogar boliche e não tinha sua bolsa de boliche. 445 00:30:02,407 --> 00:30:06,207 Você nem quer saber onde estou? 446 00:30:06,277 --> 00:30:11,010 Bem, se eu estava chegando de volta, Eu não esqueceria o seu bolsa de boliche preciosa. 447 00:30:11,082 --> 00:30:13,949 Mas eu não estou de volta Porque eu consegui esse ótimo emprego ... 448 00:30:14,019 --> 00:30:15,953 E estou começando amanhã. 449 00:30:16,021 --> 00:30:18,717 Todos os meus sonhos vão se tornar realidade. 450 00:30:18,790 --> 00:30:21,953 Eu sou azul 451 00:30:22,027 --> 00:30:25,861 Eu sou tão azul quanto pode ser 452 00:30:25,930 --> 00:30:27,898 Blue me 453 00:30:27,966 --> 00:30:30,730 Blue me 454 00:30:32,604 --> 00:30:36,631 - Ei, Kenyon. - Acabei de fazer o check -out. Endereço de encaminhamento desconhecido. 455 00:30:36,708 --> 00:30:41,236 Sr. Riegert de W-N-D-Y me enviou para te levar até a estação. 456 00:30:41,312 --> 00:30:43,678 - Shirlee Kenyon? - Uh-huh. 457 00:30:43,748 --> 00:30:46,182 Ei, olhe, eu não quero estar no rádio ... 458 00:30:46,251 --> 00:30:48,913 Mas não há lei Contra, existe? 459 00:30:48,987 --> 00:30:53,390 - Eu pensei que você era ótimo. - Você fez? Quem é você? 460 00:30:53,458 --> 00:30:56,586 Nome é Casey. Será o prazer de levá -lo. 461 00:30:56,661 --> 00:31:00,119 Isso é muito gentil da sua parte, Casey, Mas não vou precisar do passeio. 462 00:31:06,271 --> 00:31:08,831 Por que você não faz um favor a nós dois ... 463 00:31:08,907 --> 00:31:11,205 E diga a eles que eu não estava aqui. 464 00:31:11,276 --> 00:31:15,337 Por favor, senhorita Kenyon. Você não quer conseguir Eu estou com problemas, não é? 465 00:31:15,413 --> 00:31:18,211 - Não. - Então deixe -me fazer meu trabalho. 466 00:31:27,292 --> 00:31:31,023 Você sabe o que aconteceu Desde que você saiu aqui ontem? 467 00:31:31,096 --> 00:31:34,122 Você contratou outra pessoa Para atender o telefone? 468 00:31:34,199 --> 00:31:37,862 Recebemos mais de 500 ligações. 469 00:31:37,936 --> 00:31:39,904 Eu poderia ter cortado algumas pessoas- 470 00:31:39,971 --> 00:31:42,371 Nunca vimos nada parecido. 471 00:31:42,440 --> 00:31:46,342 Eles te amam. Eles absolutamente te amam. 472 00:31:46,411 --> 00:31:48,379 Olhe para isso. 473 00:31:51,082 --> 00:31:54,051 - Isso mesmo. - Existem mais? 474 00:31:54,119 --> 00:31:57,350 Sim, sim! Centenas. 475 00:31:57,422 --> 00:31:59,356 Uau! 476 00:32:00,992 --> 00:32:05,793 - Estou preparado para oferecer Você é seu próprio programa. - Meu próprio programa? 477 00:32:05,864 --> 00:32:09,231 São duas horas por dia, cinco dias por semana em - O que estávamos pagando para você? 478 00:32:09,300 --> 00:32:13,134 - 250. - Estou preparado para dobrar isso. 479 00:32:13,204 --> 00:32:16,662 Dobrar meu salário E nenhuma recepção funciona? 480 00:32:16,741 --> 00:32:19,209 Nenhum trabalho de recepção. 481 00:32:22,413 --> 00:32:26,645 - Ei, espere um minuto. Isso diz o doutor Shirlee. - Certo. 482 00:32:26,718 --> 00:32:29,551 O chefe quer um médico, Então é isso que você é. 483 00:32:29,621 --> 00:32:31,714 Assine. Não é importante. 484 00:32:31,789 --> 00:32:34,724 Claro que é importante. Não é verdade. 485 00:32:36,060 --> 00:32:38,893 Ok, US $ 800 por semana. 486 00:32:38,963 --> 00:32:41,591 Mas ainda diz o doutor Shirlee. 487 00:32:41,666 --> 00:32:43,657 Ouça, ouça. 488 00:32:43,735 --> 00:32:46,636 Capitão Kangaroo Não era realmente um capitão. 489 00:32:46,704 --> 00:32:48,695 Ele nem era um canguru. 490 00:32:48,773 --> 00:32:51,537 Além disso, ninguém sempre vai saber. 491 00:32:51,609 --> 00:32:54,578 Eu vou inventar Uma biografia de primeira classe para você. 492 00:32:54,646 --> 00:32:58,104 Só vai ficar entre Você e eu e o poste de luz. 493 00:32:58,183 --> 00:33:00,378 De fato, nem mesmo o poste de luz. 494 00:33:01,953 --> 00:33:06,981 Eu simplesmente não me sinto confortável fingindo ser algo que não sou. 495 00:33:07,058 --> 00:33:09,891 Se eu pensei que estava fazendo um desserviço ao público ... 496 00:33:09,961 --> 00:33:12,862 Eu seria o primeiro a dizer isso. 497 00:33:12,931 --> 00:33:15,456 Você já continuou o ar como médico. 498 00:33:15,533 --> 00:33:18,195 Se você continuar e dizer, "Eu não sou médico", 499 00:33:18,269 --> 00:33:20,260 Quais são seus ouvintes vai pensar? 500 00:33:20,338 --> 00:33:23,364 Eles vão pensar Eu não sou médico. 501 00:33:24,943 --> 00:33:29,403 Ei, você ... você é um médico ... 502 00:33:29,480 --> 00:33:31,414 do coração. 503 00:33:31,482 --> 00:33:33,416 Você é um médico do coração. 504 00:33:33,484 --> 00:33:35,543 Você ajuda as pessoas. 505 00:33:35,620 --> 00:33:37,884 Veja esses telegramas. Eles te amam. 506 00:33:37,956 --> 00:33:40,584 Você vai Deixar essas pessoas para baixo? 507 00:33:40,658 --> 00:33:43,786 Hum? 508 00:33:46,231 --> 00:33:48,461 O homem é um verdadeiro buster de bola. 509 00:33:48,533 --> 00:33:50,660 Isso não é um problema para mim. 510 00:33:50,735 --> 00:33:52,760 Ele pode ser muito difícil. 511 00:33:52,837 --> 00:33:56,773 Não se esqueça. É médico, médico, médico. 512 00:33:56,841 --> 00:34:00,572 - e também - - Também use roupas íntimas limpas Caso eu entre em um naufrágio. 513 00:34:00,645 --> 00:34:02,704 Gene, este é - 514 00:34:02,780 --> 00:34:05,943 A mulher que salvou aquele maldito ponto de encolhimento. 515 00:34:06,017 --> 00:34:08,451 Oh, você tem O verdadeiro toque comum. 516 00:34:08,519 --> 00:34:10,510 Eu gosto disso, Kendall. 517 00:34:10,588 --> 00:34:12,988 Uh, Kenyon. Meu erro. 518 00:34:13,057 --> 00:34:15,457 Uh, mas aí - 519 00:34:15,526 --> 00:34:19,860 há uma pergunta que Receio estar indo para tem que perguntar a você, Kenyon. 520 00:34:22,734 --> 00:34:26,329 Seja o que for, Sr. Perlman, Você terá uma resposta verdadeira. 521 00:34:26,404 --> 00:34:31,205 Então me diga como você Fica tão bonito? 522 00:34:34,779 --> 00:34:38,215 Eu quero divulgar o inferno dela. 523 00:34:38,283 --> 00:34:40,274 ADS, PROMOS, outdoors. 524 00:34:40,351 --> 00:34:44,583 Ou talvez devêssemos dar Shirlee Um pouco de tempo para se estabelecer nele ... 525 00:34:44,656 --> 00:34:46,487 E então construa uma audiência. 526 00:34:46,557 --> 00:34:49,993 Mas é assim que nós Construa uma audiência, Alan. 527 00:34:50,061 --> 00:34:54,225 Por que manter nosso maior Potencial ativo em sigilo? 528 00:34:56,301 --> 00:34:58,579 Você foi fantástico lá. 529 00:34:58,603 --> 00:34:59,228 Você foi fantástico lá. 530 00:34:59,304 --> 00:35:03,798 Você o tocou como um violino. Você é minha garota. 531 00:35:03,875 --> 00:35:08,778 Eu gostaria que Steve pudesse me ver agora. Rapaz, ele comeria suas palavras. 532 00:35:08,846 --> 00:35:10,780 Steve é ​​o ex-marido? 533 00:35:10,848 --> 00:35:13,146 Não, Steve é ​​o cara Eu estava vivendo com ... 534 00:35:13,217 --> 00:35:15,481 Depois da última vez Eu e Leland nos divorciaram. 535 00:35:15,553 --> 00:35:18,784 A última vez? Quantas vezes você foi -? 536 00:35:18,856 --> 00:35:21,791 Três vezes. Você tem sido casado três vezes? 537 00:35:21,859 --> 00:35:25,158 - Sim, mas para o mesmo cara. - Oh. 538 00:35:25,229 --> 00:35:28,824 Ele saiu, voltou. Nós nos casamos, nos divorciamos. 539 00:35:28,900 --> 00:35:32,233 Ele foi preso por filmar uma máquina pronta. 540 00:35:32,303 --> 00:35:34,703 Nós nos divorciamos. Continuou. 541 00:35:34,772 --> 00:35:37,366 Foi uma bagunça. 542 00:35:47,518 --> 00:35:51,386 Você diz a ninguém nada sobre o seu passado. 543 00:35:51,456 --> 00:35:54,254 Qualquer coisa. Eu não quero você nunca - 544 00:35:54,325 --> 00:35:57,692 Não fale sobre o seu passado de jeito nenhum, para qualquer pessoa. 545 00:35:57,762 --> 00:36:00,595 Sem entrevistas até eu inventar algo certo para você. 546 00:36:00,665 --> 00:36:03,964 - OK? - Agora espere um minuto. 547 00:36:04,035 --> 00:36:06,697 Eu não acho que sou vou se sentir confortável ... 548 00:36:06,771 --> 00:36:09,035 Lyin 'sobre quem eu sou e de onde eu sou. 549 00:36:09,107 --> 00:36:11,166 Você tem muito a oferecer ... 550 00:36:11,242 --> 00:36:15,008 E eu odiaria ver As pessoas perdem isso ... 551 00:36:15,079 --> 00:36:19,379 Por causa de alguns pequenos erros de você Pode ter feito em seu passado. 552 00:36:19,450 --> 00:36:21,418 Deixe -me lidar com sua vida. 553 00:36:21,486 --> 00:36:24,284 Você apenas sai, vive. 554 00:36:27,258 --> 00:36:29,692 Ohh 555 00:36:32,797 --> 00:36:34,958 Me dê uma conversa direta, conversa direta 556 00:36:35,032 --> 00:36:37,000 E segure o açúcar, por favor 557 00:36:37,068 --> 00:36:39,161 Conversa direta, conversa direta 558 00:36:39,237 --> 00:36:41,432 Parece muito doce para mim 559 00:36:41,506 --> 00:36:45,374 Não fale comigo em círculos em algum mumbo-jumbojive 560 00:36:45,443 --> 00:36:48,640 Dê apenas uma conversa direta, conversa direta 561 00:36:48,713 --> 00:36:51,045 E vamos ficar bem 562 00:36:52,984 --> 00:36:54,918 Oi, este é o Dr. Shirlee. 563 00:36:54,986 --> 00:36:57,750 O que o anúncio disse, Eu realmente quero dizer. 564 00:36:57,822 --> 00:37:00,882 Estou aqui para falar sobre seus problemas e preocupações. 565 00:37:00,958 --> 00:37:02,949 Tudo vai Então não vamos ser tímidos ... 566 00:37:03,027 --> 00:37:04,619 Porque você está entre os amigos. 567 00:37:04,695 --> 00:37:07,926 Nosso primeiro chamador- Oh, boa dor. 568 00:37:07,999 --> 00:37:10,729 Olhe para mim. 569 00:37:10,802 --> 00:37:13,066 Que bagunça! 570 00:37:13,137 --> 00:37:16,903 Eu gostaria que isso estivesse na TV, então você podia ver como eu realmente sou bagunçado. 571 00:37:16,974 --> 00:37:20,410 Eu sou mais ocupado do que um homem de uma perna Em um concurso de chutes. 572 00:37:20,478 --> 00:37:23,914 Conversa direta, conversa direta 573 00:37:23,981 --> 00:37:26,575 Então vamos lá, vamos falar de peru 574 00:37:26,651 --> 00:37:30,052 Apenas reto e direto sobre paixões, sobre problemas 575 00:37:30,121 --> 00:37:32,316 Um nariz de luta fora da junta 576 00:37:32,390 --> 00:37:35,655 Agora eu quero que todos saibam que eu me importo 577 00:37:35,726 --> 00:37:37,921 E eu entendo 578 00:37:37,995 --> 00:37:40,862 E ei obrigado por me dar um ouvido lá fora no Radio Land 579 00:37:40,932 --> 00:37:43,730 Não, Martha, não é justo, Mas a vida não é justa. 580 00:37:43,801 --> 00:37:46,235 Até a declaração de independência ... 581 00:37:46,304 --> 00:37:49,239 apenas garante vida, liberdade e a busca da felicidade. 582 00:37:49,307 --> 00:37:51,741 Não diz nada sobre justo. 583 00:37:51,809 --> 00:37:55,336 Nem diz que você tem um direito Para ser feliz, apenas para persegui -lo. 584 00:37:55,413 --> 00:37:58,780 Mas ninguém me aprecia e tento ser justo. 585 00:37:58,850 --> 00:38:02,183 Desça da cruz, querida. Alguém precisa da madeira. 586 00:38:04,322 --> 00:38:08,452 Conversa direta, conversa direta Não há nada como a verdade 587 00:38:08,526 --> 00:38:10,517 Apenas me diga todos os seus problemas 588 00:38:10,595 --> 00:38:13,155 Finja que estou donahue 589 00:38:13,231 --> 00:38:15,426 Então não seja tímido porque podemos conversar 590 00:38:15,500 --> 00:38:19,197 - Isso é para mim? - É tudo seu. 591 00:38:19,270 --> 00:38:21,670 Eu me sinto como Mary Kay! 592 00:38:21,739 --> 00:38:23,934 Olá, Shirlee aqui. 593 00:38:24,008 --> 00:38:27,273 Sim, oi, Dr. Shirlee. 594 00:38:27,345 --> 00:38:30,906 Hum, acho que estou me apaixonando com uma garota no trabalho. 595 00:38:30,982 --> 00:38:33,542 Eu não sei como contar a ela. 596 00:38:39,257 --> 00:38:41,817 Seu pequeno flerte. 597 00:38:41,893 --> 00:38:47,331 E agora Nancy continuará nossa série de uma semana em falam psicólogos de rádio. 598 00:38:47,398 --> 00:38:51,732 Talk Radio Psychology. Dinheiro rápido, instantâneo Café da manhã, arroz minuto. 599 00:38:51,802 --> 00:38:54,737 A única coisa que está recebendo mais lento são tráfego e serviço. 600 00:38:54,805 --> 00:38:57,239 Quem é o seu favorito falar de personalidade de rádio? 601 00:38:57,308 --> 00:39:00,709 Dr. Shirlee! 602 00:39:00,778 --> 00:39:03,076 Isso não é novidade, no caso Qualquer um está interessado. 603 00:39:03,147 --> 00:39:06,116 - Você ouve falar de rádio? - Somente o Dr. Shirlee. 604 00:39:06,183 --> 00:39:09,482 A nova personalidade mais quente Na rádio de Chicago, é direto ... 605 00:39:09,554 --> 00:39:11,488 Ela é engraçada. 606 00:39:11,556 --> 00:39:15,515 Capaz de resolver problemas em 30 segundos e ainda Deixe tempo para comerciais. 607 00:39:15,593 --> 00:39:19,256 Ei, amigo, você quer fazer isso? Eu gosto do Dr. Shirlee. 608 00:39:19,330 --> 00:39:23,130 Ok, tudo bem. Quem diabos O Dr. Shirlee é afinal? 609 00:39:24,702 --> 00:39:26,363 O que está cozinhando com ela? 610 00:39:26,437 --> 00:39:30,897 Embora neste momento Dr. Shirlee recusou Todos os pedidos de uma entrevista ... 611 00:39:30,975 --> 00:39:35,878 Temos aqui em nosso estúdio w-n-d-y Diretor do Programa Alan Riegert. 612 00:39:35,947 --> 00:39:38,541 Alan, quem é o Dr. Shirlee? 613 00:39:38,616 --> 00:39:40,584 Quem é o Dr. Shirlee? 614 00:39:40,651 --> 00:39:44,246 Dr. Shirlee é, e eu não acho É um exagero ... 615 00:39:44,322 --> 00:39:49,658 A melhor coisa que aconteceu com Chicago desde a pizza profunda. 616 00:39:49,727 --> 00:39:52,821 Eu penso nela como meu presente. 617 00:39:52,897 --> 00:39:56,890 Eu penso nela como Meu presente para Chicago ... 618 00:39:56,968 --> 00:40:00,131 Qual é a cidade que eu amo. 619 00:40:00,204 --> 00:40:03,469 Milo, há uma história aqui. Eu a conheço pessoalmente. 620 00:40:03,541 --> 00:40:07,739 - Ela não sabe que eu sou um repórter. - não parece muito. 621 00:40:07,812 --> 00:40:10,440 Um dia ela está arriscando o pescoço dela por 20 dólares ... 622 00:40:10,514 --> 00:40:13,574 E no próximo, ela é de Chicago Resposta ao Dr.Joyce Brothers. 623 00:40:13,651 --> 00:40:16,586 - cheira. - Você está perdendo seu tempo. 624 00:40:17,655 --> 00:40:20,055 Não conte com isso. 625 00:40:46,183 --> 00:40:49,846 Por que eles estão segurando Um coquetel no aquário? 626 00:40:49,920 --> 00:40:54,152 Pessoas ricas gostam de se vestir e ser visto em lugares estranhos. 627 00:40:54,225 --> 00:40:57,786 Eu me sinto como um garoto vestido nas roupas da minha mãe. 628 00:40:59,330 --> 00:41:03,858 - Eu realmente não sinto vontade Eu pertenço aqui. - Dez minutos. 629 00:41:03,934 --> 00:41:06,869 Agite a mão, tome uma bebida, salve uma baleia. 630 00:41:06,937 --> 00:41:09,201 Estarei com você a cada segundo. 631 00:41:16,113 --> 00:41:19,879 Olhe para você. Olhe para você! 632 00:41:19,950 --> 00:41:22,544 Eu não consigo superar a transformação. 633 00:41:22,620 --> 00:41:26,716 Você parece um milhão de dólares. 634 00:41:26,791 --> 00:41:29,555 Você me deixa muito orgulhoso de mim mesmo esta noite. 635 00:41:29,627 --> 00:41:31,754 Você é minha descoberta. 636 00:41:31,829 --> 00:41:34,730 Alan, eu não sou o átomo. 637 00:41:36,133 --> 00:41:38,567 - Quanto? - é grátis. 638 00:41:38,636 --> 00:41:41,696 Eu não perguntei o que era. Eu perguntei quanto. 639 00:41:41,772 --> 00:41:43,706 É complementar. 640 00:41:43,774 --> 00:41:46,902 E está em casa, sem carga, grátis. 641 00:41:46,977 --> 00:41:50,071 Sem brincadeira? Bem, obrigado. 642 00:41:52,116 --> 00:41:54,516 Se você não sabe O que algo significa ... 643 00:41:54,585 --> 00:41:57,315 Finja que faz e siga minha liderança. 644 00:41:57,388 --> 00:42:00,482 Você deveria ser graduado da faculdade. 645 00:42:06,897 --> 00:42:08,831 Com licença. 646 00:42:10,901 --> 00:42:14,393 - Jack Russell, Press. - Convite? 647 00:42:14,472 --> 00:42:18,670 - Nosso colunista da sociedade está cobrindo o shindig. - O Sr. Sindell já está aqui. 648 00:42:18,743 --> 00:42:21,473 Sua esposa entrou em trabalho de parto. Estou aliviando ele. 649 00:42:21,545 --> 00:42:23,137 Sua esposa está com ele. 650 00:42:23,214 --> 00:42:25,808 Sua esposa está hiperventilando na parte de trás de uma vagão da estação. 651 00:42:25,883 --> 00:42:28,613 Uma temperatura atraente de A piscina de digitação está com ele. 652 00:42:28,686 --> 00:42:33,453 - Se você quiser dar as notícias - - Não, por favor, entre. 653 00:42:33,524 --> 00:42:34,923 Obrigado. 654 00:42:41,965 --> 00:42:45,731 - Pensando em pular? - a menos que você me empurre. 655 00:42:45,802 --> 00:42:49,738 Então é aqui que você sai quando Você não está pendurado em pontes. 656 00:42:49,806 --> 00:42:51,967 Não parece seu tipo de festa. 657 00:42:52,042 --> 00:42:55,205 Eu não quero saber o que Você acha que meu tipo de festa é. 658 00:42:55,278 --> 00:42:57,212 Não é a brigada de camisa de pelúcia. 659 00:42:57,280 --> 00:42:59,407 Eu não sei sobre você, Mas estou entediado. 660 00:42:59,482 --> 00:43:02,781 Se você odeia estar aqui, Por que você não vai a algum lugar você prefere ser? 661 00:43:02,852 --> 00:43:06,447 Prefiro estar com Janice, Mas graças a você, Janice não está mais por perto. 662 00:43:06,523 --> 00:43:10,550 Eu quero que você saiba que sinto ruim sobre o que aconteceu. 663 00:43:10,627 --> 00:43:13,755 Não, não. Você me fez atar certo. 664 00:43:13,830 --> 00:43:16,264 Meu relacionamento de registro é de 17 semanas. 665 00:43:16,333 --> 00:43:19,700 Quando você considera que é preciso mais do que isso para crescer Um gramado bonito ... 666 00:43:19,769 --> 00:43:21,737 Não é muito um registro. 667 00:43:21,805 --> 00:43:26,037 - mas você continua fazendo o mesmo coisa repetidamente. - Eu acho que sim. 668 00:43:26,109 --> 00:43:28,543 Se um cara continuar destruindo o carro dele a cada seis meses ... 669 00:43:28,611 --> 00:43:32,741 você começaria a se perguntar sobre sua direção, não é? 670 00:43:32,816 --> 00:43:36,946 Você é um desses caras que sempre tem que segurar uma parte de si mesmo de volta ... 671 00:43:37,020 --> 00:43:40,547 sempre mantendo esse biscoito no pote de biscoitos. 672 00:43:40,623 --> 00:43:42,818 Você gostaria Um pequeno conselho grátis? 673 00:43:42,892 --> 00:43:45,326 É como se você fosse alérgico para flocos de milho ... 674 00:43:45,395 --> 00:43:49,331 Então você começa a comprar coisas, Como uma lata de ervilhas. 675 00:43:49,399 --> 00:43:52,334 Você abre a lata e dentro ... flocos de milho. 676 00:43:52,402 --> 00:43:55,428 Então você escolhe um jantar de TV e ... 677 00:43:55,505 --> 00:43:57,166 flocos de milho. 678 00:43:57,240 --> 00:43:58,764 O que isso significa? 679 00:43:58,842 --> 00:44:02,505 As meninas que você sai, Lá fora, são pacotes diferentes. 680 00:44:02,579 --> 00:44:04,012 Dentro... 681 00:44:04,080 --> 00:44:07,243 Flocos de milho. 682 00:44:07,317 --> 00:44:09,251 Então... 683 00:44:09,319 --> 00:44:12,550 - Então, o que eu faço? - aqui. 684 00:44:12,622 --> 00:44:17,184 Eu tenho que sair daqui. Foi bom ver você de novo. 685 00:44:17,260 --> 00:44:19,228 Ei, espere um minuto! 686 00:44:21,698 --> 00:44:23,632 Ei, espere um minuto. 687 00:44:23,700 --> 00:44:27,932 Você me diz que minha vida é flocos de milho e biscoitos, E então você se afasta? 688 00:44:28,004 --> 00:44:30,529 - Quem é você? - Eu sou o Dr. Shirlee. 689 00:44:30,607 --> 00:44:33,633 Você é um médico, hein? Que tipo de médico? 690 00:44:33,710 --> 00:44:36,178 Sou médico do coração. 691 00:44:36,246 --> 00:44:38,806 Dr. Shirlee. Você é o rádio encolhido. 692 00:44:38,882 --> 00:44:43,251 Eu não tinha ideia de que Janice era Obtendo conselhos de um profissional. 693 00:44:43,319 --> 00:44:46,584 Dr. Shirlee, uau. Então, uh, oh - 694 00:44:46,656 --> 00:44:48,590 Hum, uh ... obrigado. 695 00:44:48,658 --> 00:44:51,684 Então, o que eu faço? 696 00:44:51,761 --> 00:44:55,094 Talvez você deva tentar Datin ' Um tipo diferente de mulher ... 697 00:44:55,165 --> 00:44:59,067 alguém cujo interior parece Melhor do que o lado de fora. 698 00:44:59,135 --> 00:45:01,968 Alguém cujo nome começa com "S" e termina com "E"? 699 00:45:02,038 --> 00:45:05,906 - Se você conhece alguém chamado Sylvie. - Não. 700 00:45:05,975 --> 00:45:08,944 - Eu conheço um cara chamado Shane. - convidá -lo para sair. 701 00:45:09,012 --> 00:45:11,503 Prefiro convidá -lo para sair. Sexta à noite. 702 00:45:11,581 --> 00:45:13,913 - É uma data. - Isso é? 703 00:45:29,866 --> 00:45:32,300 Com licença. Moritz, oi. 704 00:45:32,368 --> 00:45:34,393 É bom ver você, Jack. 705 00:45:34,471 --> 00:45:39,602 Vou fazer o melhor que posso, mas é Vai ser uma espera de meia hora. 706 00:45:39,676 --> 00:45:43,476 - Você acha que talvez - - Dr. Shirlee. Bem, bem, bem. 707 00:45:43,546 --> 00:45:45,980 Estamos honrados em ter você aqui. 708 00:45:46,049 --> 00:45:49,212 Temos uma linda mesa Para você, bem assim. 709 00:45:53,022 --> 00:45:55,047 Médio raro e muito bem feito. 710 00:45:55,124 --> 00:45:57,058 Obrigado. 711 00:45:57,126 --> 00:46:00,357 - Então você não é de Chicago? - Não, eu não sou de Chicago. 712 00:46:00,430 --> 00:46:02,898 Elogios da casa. 713 00:46:02,966 --> 00:46:06,561 - É gratuito esta noite? - It is for you, Dr. Shirlee. 714 00:46:06,636 --> 00:46:09,104 Só para mim? Por quê? 715 00:46:09,172 --> 00:46:11,732 Bem, porque - 716 00:46:11,808 --> 00:46:13,969 Porque você é o Dr. Shirlee. 717 00:46:14,043 --> 00:46:17,444 Isso é muito bom, Mas não parece justo ... 718 00:46:17,514 --> 00:46:20,449 Para essas outras pessoas que são Não é o Dr. Shirlee a ser penalizado. 719 00:46:20,517 --> 00:46:24,749 Vou pagar por uma garrafa disso Champanhe para cada mesa. 720 00:46:24,821 --> 00:46:28,154 Este é um champanhe muito caro. 721 00:46:28,224 --> 00:46:30,590 O dinheiro deve ser gasto, certo? 722 00:46:30,660 --> 00:46:35,154 Que bem isso vai fazer em A parte inferior da minha gaveta de calcinha? 723 00:46:36,966 --> 00:46:39,434 É US $ 200 por garrafa. 724 00:46:39,502 --> 00:46:42,938 Má ideia. Apenas esqueça. 725 00:46:43,006 --> 00:46:45,839 - Obrigado. - de nada, senhor. 726 00:46:45,909 --> 00:46:47,934 Isso é mais do que Eu costumava fazer em uma semana. 727 00:46:48,011 --> 00:46:51,503 - Eu pensei que os encolhidos eram ricos. - Eles estão? 728 00:46:51,581 --> 00:46:55,312 Nem todos eles, Pelo menos não a princípio. 729 00:46:55,385 --> 00:46:57,876 Por que você guardaria Seu dinheiro em uma gaveta? 730 00:46:57,954 --> 00:47:00,479 Você não tem medo Alguém vai roubar? 731 00:47:00,557 --> 00:47:05,017 Eu acho que é mais seguro no meu quarto do que em um banco hoje em dia. 732 00:47:05,094 --> 00:47:07,619 Se alguém vai roubar ... 733 00:47:07,697 --> 00:47:10,097 Prefiro que seja para alguém que precisa disso ... 734 00:47:10,166 --> 00:47:12,964 do que algum vice-presidente de uma economia e empréstimo. 735 00:47:14,904 --> 00:47:16,872 O que? 736 00:47:16,940 --> 00:47:19,966 Eu só ... amo o caminho Você olha para as coisas. 737 00:47:20,043 --> 00:47:22,375 Você está realmente interessado Em mim, não é? 738 00:47:22,445 --> 00:47:24,572 - Sim eu sou. - Isso é ótimo. 739 00:47:24,647 --> 00:47:27,878 A maioria dos homens só quer para falar sobre si mesmos. 740 00:47:27,951 --> 00:47:31,819 Eu quero saber tudo. Como você perdeu sua virgindade? 741 00:47:35,592 --> 00:47:39,688 Você não quer começar com "De onde você, quanto tempo Você esteve na cidade "? 742 00:47:39,762 --> 00:47:44,222 Se você quiser. De onde você é? Há quanto tempo você está na cidade? 743 00:47:46,402 --> 00:47:50,270 - sob as arquibancadas. - Você é de debaixo das arquibancadas? 744 00:47:50,340 --> 00:47:53,434 Não, é aí que Perdi minha virgindade. 745 00:47:53,509 --> 00:47:57,377 Nossa escola só tinha perdeu o campeonato estadual ... 746 00:47:57,447 --> 00:48:01,474 E meu namorado, Ele era o final apertado ... 747 00:48:01,551 --> 00:48:04,952 E foi o único caminho Eu poderia fazê -lo se sentir melhor. 748 00:48:06,889 --> 00:48:09,289 Para quem você perdeu? 749 00:48:09,359 --> 00:48:12,055 - Minha virgindade? - O campeonato estadual. 750 00:48:12,128 --> 00:48:15,757 - para os leões Lamont. - mmm. 751 00:48:15,832 --> 00:48:19,791 E você? Como você perdeu o seu? 752 00:48:20,870 --> 00:48:22,929 Como está minha estrela? 753 00:48:23,006 --> 00:48:25,167 Eu pensei que te vi sentado aqui. 754 00:48:25,241 --> 00:48:27,505 Não estou interrompendo alguma coisa, eu sou? 755 00:48:27,577 --> 00:48:31,138 Alan, este é meu amigo Jack. Jack, este é Alan, meu chefe. 756 00:48:31,214 --> 00:48:33,876 Eu não penso em mim mesmo Como apenas seu chefe. 757 00:48:33,950 --> 00:48:36,919 Eu prefiro pensar em mim mesmo Como amigo e mentor. 758 00:48:36,986 --> 00:48:39,079 Eu descobri Shirlee. 759 00:48:39,155 --> 00:48:41,089 Você a faz parecer penicilina. 760 00:48:41,157 --> 00:48:43,785 Cara engraçado. 761 00:48:43,860 --> 00:48:46,454 Zim Zimmerman está sentado ali. 762 00:48:46,529 --> 00:48:48,690 Eu vou te colocar no show dele. 763 00:48:48,765 --> 00:48:51,461 Venha e ganhe Alguns pontos para nós. 764 00:48:51,534 --> 00:48:53,968 Eu pensei que não deveria para dar entrevistas. 765 00:48:54,037 --> 00:48:57,234 - Sim, eu pensei que ela não era deveria dar entrevistas. - Como você sabe? 766 00:48:57,306 --> 00:49:01,072 Acabei de ouvi -la dizer isso. 767 00:49:01,144 --> 00:49:03,374 Desculpe -nos. 768 00:49:03,446 --> 00:49:07,644 Ouça, eu disse a Zim Você seria um ótimo convidado. 769 00:49:07,717 --> 00:49:10,777 Eu meio que saí Um membro para você sobre isso. 770 00:49:10,853 --> 00:49:14,482 Não vi isso de por baixo de mim, por favor. 771 00:49:27,302 --> 00:49:29,896 Bem, é aqui que eu moro. 772 00:49:29,972 --> 00:49:34,306 Você está cheio de surpresas. 773 00:49:34,376 --> 00:49:38,073 - Eu me diverti muito. - Eu também. 774 00:49:38,147 --> 00:49:40,672 Na verdade, estou tendo Muito divertido. 775 00:49:40,749 --> 00:49:43,217 O que há de errado nisso? É bom, não é? 776 00:49:43,285 --> 00:49:45,753 Não para mim, Jack. 777 00:49:45,821 --> 00:49:48,688 Eu tenho um histórico ruim com homens. 778 00:49:48,757 --> 00:49:52,284 Eu encontro homens que querem me mude, me machuque, use -me ... 779 00:49:52,361 --> 00:49:54,795 Nunca me ame. 780 00:49:57,032 --> 00:50:01,696 Mas o que diabos. Registros são feitos para ser quebrado, certo? 781 00:50:19,555 --> 00:50:21,147 Estamos prontos, Dr. Kenyon. 782 00:50:21,223 --> 00:50:24,386 Oh, Deus. Ok, aqui vamos nós. 783 00:50:24,460 --> 00:50:26,428 Agora lembre -se ... 784 00:50:26,495 --> 00:50:29,191 trabalho de graduação, Universidade da Geórgia. 785 00:50:29,264 --> 00:50:31,391 Estudos de pós -graduação, Você foi para Stanford. 786 00:50:31,467 --> 00:50:34,664 - Você estava no topo da sua classe. - Eu não estou dizendo tudo isso. 787 00:50:34,736 --> 00:50:36,727 Eu não vou mentir. 788 00:50:36,805 --> 00:50:39,638 Você quer dizer que você Qualificado para distribuir conselhos ... 789 00:50:39,708 --> 00:50:43,144 com base em ser três vezes Instrutor de dança perdedor ... 790 00:50:43,212 --> 00:50:46,545 quem nunca é nem mesmo esteve perto de uma faculdade? 791 00:50:46,615 --> 00:50:49,049 Ok, você está nervoso. Eu vejo isso agora. 792 00:50:49,117 --> 00:50:51,517 Eu fui tudo as perguntas com ele. 793 00:50:51,587 --> 00:50:55,683 A única maneira de ter problemas é se você se desviar do Respostas que eu te dei ... 794 00:50:55,757 --> 00:50:59,716 ou ele coloca a prancheta, O que significa que ele vai te perguntar algo que não discutimos. 795 00:50:59,795 --> 00:51:02,195 Mas ele me garantiu Ele não vai fazer isso. 796 00:51:02,264 --> 00:51:04,755 O que me leva a O seguinte, Dr. Shirlee. 797 00:51:04,833 --> 00:51:06,926 Você está ciente do furor ... 798 00:51:07,002 --> 00:51:09,197 Seu bastardo! Você está bastardo! 799 00:51:09,271 --> 00:51:13,264 - Ele disse que não faria isso! - Estamos trabalhando aqui! 800 00:51:13,342 --> 00:51:16,038 O que você quer dizer? 801 00:51:16,111 --> 00:51:18,978 Especificamente, como é denegena uma profissão ... 802 00:51:19,047 --> 00:51:21,777 explora -o para o seu Fim comercial. 803 00:51:21,850 --> 00:51:24,045 É isso que você pensa? 804 00:51:24,119 --> 00:51:25,984 Você já ouviu meu programa? 805 00:51:26,054 --> 00:51:30,150 Claro que tenho, mas não somos discutindo minhas opiniões aqui. 806 00:51:30,225 --> 00:51:32,989 Por que não? É o seu show. 807 00:51:33,061 --> 00:51:35,495 Vamos ser retos. 808 00:51:35,564 --> 00:51:37,930 As pessoas com quem você lida são estranhos totais. 809 00:51:38,000 --> 00:51:41,026 Você tem pouco ou nenhum conhecimento de sua história ... 810 00:51:41,103 --> 00:51:44,266 E ainda você tenta e Resolva seus problemas em Menos de cinco minutos. 811 00:51:44,339 --> 00:51:48,799 Não se preocupe isso para dar conselhos com Tão pouca informação ... 812 00:51:48,877 --> 00:51:51,107 pode ter repercussões sérias? 813 00:51:51,179 --> 00:51:53,409 As pessoas apenas me dão um grito. 814 00:51:53,482 --> 00:51:56,417 Eu digo a eles o que eu penso E espero que ajude. 815 00:51:56,485 --> 00:51:59,818 Não conheço todas as respostas. Você, Zim? 816 00:51:59,888 --> 00:52:01,515 Você não acha que pode doer? 817 00:52:01,590 --> 00:52:04,184 Não se preocupe isso you may give advice... 818 00:52:04,259 --> 00:52:06,250 sem conhecimento suficiente da pessoa - 819 00:52:06,328 --> 00:52:09,695 Eu apenas digo a verdade como vejo. 820 00:52:09,765 --> 00:52:12,893 Que eu saiba, a verdade nunca causou nenhum dano. 821 00:52:12,968 --> 00:52:15,163 Dor às vezes, mas não danos. 822 00:52:15,237 --> 00:52:17,535 Muito legal. 823 00:52:17,606 --> 00:52:19,540 Muito legal. 824 00:52:19,608 --> 00:52:22,805 - Cale a boca ou tire -o daqui. - Desculpe. 825 00:52:26,982 --> 00:52:29,644 Vamos dar as boas -vindas ao meu convidado especial ... 826 00:52:29,718 --> 00:52:33,552 psiquiatra de rádio de renome Dr. David Erdman. 827 00:52:35,857 --> 00:52:38,758 Bem -vindo, Dr. Erdman. 828 00:52:38,827 --> 00:52:41,227 Ah Merda! Ah Merda! 829 00:52:41,296 --> 00:52:43,355 Fico feliz por ter uma segunda opinião. 830 00:52:45,434 --> 00:52:47,493 Vamos começar com ... 831 00:52:47,569 --> 00:52:51,335 O que você está procurando Em um interlocutor, o Dr. Erdman? 832 00:52:51,406 --> 00:52:55,433 Eu gosto de um chamador que se encaixa nos meus ouvintes ' Perfil demográfico. 833 00:52:55,510 --> 00:52:58,172 Eu gosto de chamadores saudáveis com problemas saudáveis. 834 00:52:58,246 --> 00:53:01,044 Se suas perguntas acontecerem com Amarre -se com uma fita que estou promovendo ... 835 00:53:01,116 --> 00:53:02,981 tanto melhor. 836 00:53:03,051 --> 00:53:05,713 Não, sério. 837 00:53:05,787 --> 00:53:08,585 Estou aqui para ajudar alguém No meu público escuta ... 838 00:53:08,657 --> 00:53:12,184 quem quer vir para um fundo compreensão de si mesmos. 839 00:53:12,260 --> 00:53:14,888 - Dr. Shirlee. - O que estou procurando em um chamador? 840 00:53:14,963 --> 00:53:19,764 - Estou procurando alguém Isso precisa de ajuda. - E? 841 00:53:19,835 --> 00:53:22,963 E eles têm que comer Froot Loops no café da manhã. 842 00:53:23,038 --> 00:53:26,633 E o quê? Alguém com um problema. Não é suficiente? 843 00:53:29,177 --> 00:53:33,079 Vamos prosseguir com o que sinto é o mais interessante parte do programa. 844 00:53:33,148 --> 00:53:34,172 Uh-oh. 845 00:53:34,249 --> 00:53:36,240 Temos um chamador que tem um problema. 846 00:53:36,318 --> 00:53:39,617 Nós vamos perguntar a cada um de Nossos médicos para responder Para esse problema ... 847 00:53:39,688 --> 00:53:41,952 Para deixar você ver ... 848 00:53:42,024 --> 00:53:44,288 as diferentes abordagens para a psicologia do rádio. 849 00:53:44,359 --> 00:53:46,520 Oh! 850 00:53:46,595 --> 00:53:48,563 Olá, você está no ar. 851 00:53:48,630 --> 00:53:51,064 - Você pode me ouvir? - Alto e claro, Joan. 852 00:53:51,133 --> 00:53:55,069 Este é Joan. Ela tem 48 anos. Ela tem um problema conjugal. 853 00:53:55,137 --> 00:53:57,298 Por favor, médicos, no interesse da brevidade ... 854 00:53:57,372 --> 00:53:59,567 Mantenha suas respostas Para o problema de Joan ... 855 00:53:59,641 --> 00:54:02,667 até um minuto. Vá em frente, Joan. 856 00:54:02,744 --> 00:54:05,975 Meu marido tem sido tendo um caso por um ano ... 857 00:54:06,048 --> 00:54:09,142 e eu descobri sobre isso cerca de seis meses atrás. 858 00:54:09,217 --> 00:54:11,879 Pedi que ele parava, mas ele não vai. 859 00:54:11,953 --> 00:54:14,080 Eu escrevi uma carta para A mulher que ele está vendo ... 860 00:54:14,156 --> 00:54:17,148 e pediu a ela para não vê -lo, Mas ela mostrou isso a ele. 861 00:54:17,225 --> 00:54:20,456 Ei, você vai sair lá? O que ele está fazendo? 862 00:54:20,529 --> 00:54:25,489 Estou tão cheio de raiva em relação a ele, Não sei o que vou fazer. 863 00:54:25,567 --> 00:54:27,660 - Dr. Erdman. - Segure esse tiro. 864 00:54:27,736 --> 00:54:32,196 - Joan, você quer um divórcio? - Não. 865 00:54:32,274 --> 00:54:35,710 Então eu sugiro que Você deixa cães adormecidos mentirem. 866 00:54:35,777 --> 00:54:38,211 - O que! - Você terá sua vez. 867 00:54:38,280 --> 00:54:41,545 Joan, você não odeia seu marido por fazer isso. Você se odeia. 868 00:54:41,616 --> 00:54:43,846 Me dê um. 869 00:54:43,919 --> 00:54:46,217 Se você se sentiu melhor sobre você ... 870 00:54:46,288 --> 00:54:49,257 Talvez seu marido gostaria de estar com você. 871 00:54:49,324 --> 00:54:51,656 É culpa dela O marido está trapaceiro? 872 00:54:51,727 --> 00:54:54,059 Estou simplesmente sugerindo que ela se olha. 873 00:54:54,129 --> 00:54:56,256 Talvez ela esteja muito exigente na cama. 874 00:54:56,331 --> 00:54:58,925 Você fala com seus chamadores assim? 875 00:54:59,000 --> 00:55:04,199 Você deve ser desapertado ou descarrilado ou qualquer outra coisa Eles fazem aos médicos. 876 00:55:04,272 --> 00:55:05,864 Descarrilado? 877 00:55:05,941 --> 00:55:08,876 Onde você recebeu Seu treinamento, médico? 878 00:55:08,944 --> 00:55:12,471 - Onde recebi meu treinamento? - Sim. 879 00:55:12,547 --> 00:55:16,881 Sou graduado em Harvard, Estudos de pós -graduação no Sorbonne. Onde você treinou? 880 00:55:16,952 --> 00:55:19,682 Onde eu treinei? Eu treinei em Screw U. 881 00:55:21,690 --> 00:55:26,150 Você sabe quem veio com a expressão "Deixe os cães adormecidos mentirem"? 882 00:55:26,228 --> 00:55:27,661 Um cachorro. 883 00:55:29,531 --> 00:55:32,523 E Joan, querida, você é não vai mudar ele. 884 00:55:32,601 --> 00:55:34,865 Você tem que viver com ele ou terminar. 885 00:55:34,936 --> 00:55:39,305 Tinkle ou saia do penico. De qualquer maneira, você começará a como você de novo. 886 00:55:40,942 --> 00:55:44,400 Oh, sim, sim, sim! Oh, Shirlee! 887 00:55:47,716 --> 00:55:50,708 Nós te amamos! 888 00:55:50,786 --> 00:55:54,415 Ela era tão boa! Oh, Deus! 889 00:55:54,489 --> 00:55:58,687 - Vocês são ótimos! - estaremos de volta. 890 00:55:58,760 --> 00:56:01,160 Este show é fantástico! 891 00:56:03,865 --> 00:56:07,130 Isso é ótimo. 892 00:56:07,201 --> 00:56:10,227 Ela soprou os dois caras. Quando posso conseguir a história? 893 00:56:10,304 --> 00:56:13,239 - Então agora você acha que é uma história. - É uma história. 894 00:56:13,307 --> 00:56:16,401 - Quanto você conseguiu nela? - Quase o suficiente. 895 00:56:16,477 --> 00:56:18,809 Siga nele. 896 00:56:18,880 --> 00:56:20,973 Pregue -a e rápido, hein? 897 00:56:26,587 --> 00:56:29,147 Shirlee, qual é o problema? Para onde você está indo? 898 00:56:29,223 --> 00:56:32,681 Vamos voltar para dentro. Não dissemos boa noite para Zim. 899 00:56:32,760 --> 00:56:34,921 Alan, estou cansado. Eu quero ir. 900 00:56:34,996 --> 00:56:36,930 - Você é o Mercedes rosa. - Não, eu não estou. 901 00:56:36,998 --> 00:56:39,398 Não, eu sou Shirlee Kenyon. Eu dirijo um Mercedes rosa. 902 00:56:43,771 --> 00:56:46,262 - Estou deprimido. - Oh, vamos lá! 903 00:56:46,340 --> 00:56:48,865 O que você está falando? Você deve estar na nuvem nove. 904 00:56:48,943 --> 00:56:50,877 Você acabou de enterrar Esses dois palhaços lá. 905 00:56:50,945 --> 00:56:53,812 Isso é ótimo, mas tudo essa coisa de "doutor" ... 906 00:56:53,881 --> 00:56:57,977 E o que Zim disse sobre E se algo acontecesse? 907 00:56:58,052 --> 00:57:01,146 Vamos ser sinceros. Não sou treinado. 908 00:57:01,222 --> 00:57:04,316 Talvez o Dr. Erdman seja um idiota ... 909 00:57:04,392 --> 00:57:07,520 - Mas pelo menos ele esteve na escola. - Dr. Erdman! 910 00:57:07,595 --> 00:57:10,928 Dr. Erdman sabe sobre tanto quanto você faz. 911 00:57:10,998 --> 00:57:15,230 Eu deveria saber. Ele era meu encolher Por cinco anos e veja como estou doente! 912 00:57:15,303 --> 00:57:17,999 Oh, vamos lá, Shirlee, ilumine! 913 00:57:18,072 --> 00:57:20,199 Eu não sou médico. 914 00:57:20,274 --> 00:57:23,038 E eu certamente estou Não é meu Mercedes ... 915 00:57:23,111 --> 00:57:25,545 Então quem sou eu? 916 00:57:33,321 --> 00:57:35,721 Eu sou um Cadillac. 917 00:57:37,825 --> 00:57:41,761 Dr. Shirlee, temos Sean na linha. Ele é um alcoólatra sóbrio. 918 00:57:41,829 --> 00:57:44,627 Shirlee, obrigado por atender minha ligação. 919 00:57:44,699 --> 00:57:47,793 Estou sóbrio há dois anos E minha esposa é alcoólatra. 920 00:57:47,869 --> 00:57:50,064 Não sei o que fazer. 921 00:57:50,138 --> 00:57:53,301 Se eu ficar perto dela Eu poderia beber de novo e Ela não quer desistir. 922 00:57:53,374 --> 00:57:56,104 Você tem filhos, Sean, ou são apenas os dois? 923 00:57:56,177 --> 00:57:58,509 Somos apenas nós. 924 00:57:58,579 --> 00:58:02,811 Nesse caso, diga a ela que você não pode Esteja com ela se ela estiver bebendo. 925 00:58:02,884 --> 00:58:05,216 Se ela te ama o suficiente, Ela vai tentar sair. 926 00:58:05,286 --> 00:58:09,017 Se ela não o fizer, você tem que amar você o suficiente para ir embora. 927 00:58:09,090 --> 00:58:11,115 Como meu pai sempre dizia ... 928 00:58:11,192 --> 00:58:13,319 um pássaro e um peixe Pode se apaixonar ... 929 00:58:13,394 --> 00:58:15,794 Mas onde eles fazem um lar? 930 00:58:15,863 --> 00:58:17,888 Eu vi isso! 931 00:58:17,965 --> 00:58:21,025 Meu ajudante é o rosto de fazer na minha escolha de palavras. 932 00:58:21,102 --> 00:58:23,969 Mas o que estou dizendo é verdade. Às vezes a única maneira ... 933 00:58:24,038 --> 00:58:28,065 você pode fazer com que alguém mude Seus maus hábitos são deixá -los. 934 00:58:28,142 --> 00:58:31,600 E se não o fizerem, pelo menos Um de vocês saiu vivo. 935 00:58:36,484 --> 00:58:38,577 O que está cozinhando, Gene? 936 00:58:38,653 --> 00:58:41,247 Você causou uma grande impressão Ontem à noite, Shirlee ... 937 00:58:41,322 --> 00:58:43,586 E não apenas em Zim Zimmerman. 938 00:58:43,658 --> 00:58:46,718 Sr. Perlman, às vezes Minha boca simplesmente foge ... 939 00:58:46,794 --> 00:58:48,989 sem checkin ' com meu cérebro primeiro. 940 00:58:49,063 --> 00:58:53,625 - Eu não queria ofendê -lo. - Não! 941 00:58:53,701 --> 00:58:56,431 Não, Shirlee. Uma boa impressão. 942 00:58:56,504 --> 00:58:58,404 A rede ligou esta manhã. 943 00:58:58,472 --> 00:59:00,463 Eles querem te levar nacional. 944 00:59:00,541 --> 00:59:03,908 Passeios promocionais, Campanhas publicitárias, as obras! 945 00:59:03,978 --> 00:59:07,414 Ouvintes chamando o Dr. Shirlee Da costa a costa. 946 00:59:07,481 --> 00:59:09,881 - Quantas pessoas são isso? - Milhões! 947 00:59:09,951 --> 00:59:13,045 - milhões? - Você tem trabalho, Alan. 948 00:59:13,120 --> 00:59:15,850 Eu quero um layout de foto. Revista "People". 949 00:59:15,923 --> 00:59:18,585 "O favorito de Chicago médico em casa. " 950 00:59:18,659 --> 00:59:21,719 Em casa? Eu não acho - 951 00:59:21,796 --> 00:59:24,390 Não pense, Alan. Faça isso! Faça isso! 952 00:59:24,465 --> 00:59:27,059 Spotlight está brilhando brilhante 953 00:59:27,134 --> 00:59:29,864 E eu gosto de ficar nele 954 00:59:29,937 --> 00:59:33,168 É apenas uma luz superficial 955 00:59:33,241 --> 00:59:35,607 Vamos aceitar do jeito que é. 956 00:59:35,676 --> 00:59:38,941 - Alan, eu não preciso de um lugar tão chique. - Realmente? 957 00:59:39,013 --> 00:59:41,641 Talvez devêssemos pegar Avedon Para fazer uma sessão de fotos de você ... 958 00:59:41,716 --> 00:59:45,015 no hotel Roosevelt, em casa. 959 00:59:45,086 --> 00:59:48,954 Eu quero reivindicar como o meu 960 00:59:49,023 --> 00:59:55,622 Roupas sofisticadas, um treinador mágico E feliz para sempre 961 00:59:55,696 --> 00:59:57,891 - Como algo de um livro de histórias - Vá lá. 962 00:59:57,965 --> 01:00:00,798 - Um capítulo da Cinderela - Ela está vindo. 963 01:00:00,868 --> 01:00:03,530 Mas quando o relógio atinge meia -noite 964 01:00:03,604 --> 01:00:06,767 E eu fico acordado na cama 965 01:00:06,841 --> 01:00:09,708 Essas linhas o professor me disse 966 01:00:09,777 --> 01:00:13,406 Continue correndo pela minha cabeça 967 01:00:13,481 --> 01:00:16,848 Você tem que andar o reto e estreito 968 01:00:16,918 --> 01:00:20,081 E para teu próprio eu ser verdadeiro 969 01:00:20,154 --> 01:00:22,679 Você tem que mirar direto como uma flecha 970 01:00:22,757 --> 01:00:26,659 Um LL Eyes está sobre você 971 01:00:26,727 --> 01:00:32,495 Mas às vezes parece tão bom que quase posso justificar 972 01:00:32,566 --> 01:00:35,433 Vivendo um L-L-Lie 973 01:00:35,503 --> 01:00:38,336 Vivendo uma mentira 974 01:00:38,406 --> 01:00:42,308 Vivendo um L-L-Lie 975 01:00:44,378 --> 01:00:47,006 Vivendo uma mentira 976 01:00:56,857 --> 01:01:00,623 Shirlee Kenyon? Ei, Steve, Conhecemos um Shirlee Kenyon? 977 01:01:00,695 --> 01:01:04,187 Sim. Quem quer saber? 978 01:01:04,265 --> 01:01:06,460 Esse cara aqui embaixo. 979 01:01:06,534 --> 01:01:08,502 Quão bem você a conhece? 980 01:01:08,569 --> 01:01:12,130 Eu a conheço bem. Eu a conheço muito, muito bem. 981 01:01:12,206 --> 01:01:15,607 Huh. Como você a conheceu? 982 01:01:17,211 --> 01:01:19,577 Como eu conheci quem? 983 01:01:21,716 --> 01:01:23,684 Shirlee Kenyon. 984 01:01:26,253 --> 01:01:29,313 Bem, meu melhor amigo casou -se com três vezes. 985 01:01:29,390 --> 01:01:34,054 Quando ele terminou de se casar com ela, Ela se mudou comigo ... 986 01:01:34,128 --> 01:01:38,155 E eu nem sequer tem que se casar com ela uma vez. 987 01:01:38,232 --> 01:01:41,497 - Ela se casou com o mesmo cara três vezes. - Sim. 988 01:01:41,569 --> 01:01:46,063 - Por que você está perguntando todas essas perguntas? - Verificação de crédito. 989 01:01:46,140 --> 01:01:49,303 O que você disse que seu nome foi? 990 01:01:50,411 --> 01:01:52,641 - Mack. - Ouça, Mack. 991 01:01:57,351 --> 01:01:59,911 Você dá crédito ... 992 01:01:59,987 --> 01:02:03,388 Para as pessoas que roubam Bolsas de boliche de outras pessoas? 993 01:02:09,296 --> 01:02:12,493 E eu sacrifiquei minha honra 994 01:02:12,566 --> 01:02:15,034 Meus valores e meu orgulho 995 01:02:15,102 --> 01:02:19,402 Vivendo um L-L-Lie 996 01:02:22,643 --> 01:02:26,010 Você não por acaso Dance, não é? 997 01:02:26,080 --> 01:02:29,641 Vivendo uma mentira vivendo uma mentira 998 01:02:29,717 --> 01:02:33,483 Vivendo uma mentira 999 01:02:33,554 --> 01:02:36,785 Ow! Assistir O que você está fazendo, Jack. 1000 01:02:36,857 --> 01:02:40,418 Apenas olhe para mim e pare Pensando em seus pés. 1001 01:02:40,494 --> 01:02:42,928 - Onde você aprendeu tudo isso? - Eu costumava ensinar. 1002 01:02:42,997 --> 01:02:45,261 - Oh, quando? - Há muito tempo. 1003 01:02:45,332 --> 01:02:47,527 - Onde foi isso? - O que? 1004 01:02:47,601 --> 01:02:50,399 - Onde? - Foi antes de eu me tornar médico. 1005 01:02:50,471 --> 01:02:53,963 - Solte, Jack. Apenas relaxe. - Ohh! 1006 01:02:54,041 --> 01:02:57,067 - Eu já falei sobre o meu romance? - Não! Você escreveu um romance? 1007 01:02:57,144 --> 01:02:59,078 Eu tive uma ideia para um romance. 1008 01:02:59,146 --> 01:03:01,842 Comecei a falar sobre este livro Eu ia escrever. 1009 01:03:01,916 --> 01:03:06,478 Os caras do escritório diriam, "Jack, você já começou esse livro?" 1010 01:03:06,554 --> 01:03:10,957 Um dia eu fiquei tão cansado de dizendo "Não", eu disse "sim". 1011 01:03:11,025 --> 01:03:15,052 Então foi, "Jack, como está o livro?" "Está chegando." 1012 01:03:15,129 --> 01:03:19,156 Então, "você terminou aquele livro já? " 1013 01:03:19,233 --> 01:03:22,930 Um dia eu acabei de dizer, "Sim, acabou." 1014 01:03:23,003 --> 01:03:26,234 O engraçado era, Eu não tinha começado ainda. 1015 01:03:26,307 --> 01:03:30,641 - Eu não queria mentir. Aconteceu. - O que você está tentando fazer? 1016 01:03:30,711 --> 01:03:33,544 O que você está tentando fazer? 1017 01:03:33,614 --> 01:03:37,345 O passo da Fox-Trot, rock? O que? 1018 01:03:37,418 --> 01:03:41,286 - Estou apenas tentando dançar. - bem, apenas me observe! 1019 01:03:43,657 --> 01:03:46,285 Passo da rocha, passo. Passo da rocha, passo. 1020 01:03:46,360 --> 01:03:48,590 Mova esses quadris. Mova esses quadris! 1021 01:03:48,662 --> 01:03:52,860 Parecendo bem. Mmm! Ha! 1022 01:03:57,338 --> 01:04:00,307 Eu acho que nada disso Já aconteceu com você, hein? 1023 01:04:00,374 --> 01:04:05,277 - Como aconteceu comigo com o livro? - Jack, cale a boca e dança. 1024 01:04:36,177 --> 01:04:39,271 Fora! Bola três. 1025 01:04:39,346 --> 01:04:40,904 Boa tentativa. 1026 01:04:40,981 --> 01:04:44,610 O treinador está caminhando para o monte, Não estou bem para o médico. 1027 01:04:44,685 --> 01:04:47,347 Pode ser uma longa viagem de volta ao bullpen. 1028 01:04:47,421 --> 01:04:51,517 - Coloque seu dedo indicador aqui. Polegar por fora. - OK. 1029 01:04:51,592 --> 01:04:54,755 Ela está acabando. O formulário parece bom. 1030 01:04:57,331 --> 01:05:00,858 Um pouco alto e fora novamente. Tente novamente. 1031 01:05:03,737 --> 01:05:07,571 Se você escrever esse romance, O que vai ser? 1032 01:05:07,641 --> 01:05:10,235 - Isso foi realmente lamentável. - Por que, obrigado. 1033 01:05:10,311 --> 01:05:14,645 Não sei. Desespero? Ambição? Corrupção? Todas as minhas coisas favoritas. 1034 01:05:14,715 --> 01:05:18,879 Por que você não escreve sobre algo que você ama Em vez de algo que você odeia? 1035 01:05:18,953 --> 01:05:20,887 - Como o que? - como beisebol. 1036 01:05:20,955 --> 01:05:23,685 Escreva um livro sobre beisebol. 1037 01:05:23,757 --> 01:05:26,817 Exatamente o que o mundo precisa, Outro romance de beisebol. 1038 01:05:26,894 --> 01:05:30,591 Claro que eles fazem ... Se for ótimo. 1039 01:05:30,664 --> 01:05:33,497 E eu aposto se você escreveu, seria. 1040 01:05:33,567 --> 01:05:36,661 Eu amo quando você fala doce comigo. 1041 01:05:36,737 --> 01:05:40,298 - Você ainda nem ouviu doce. - Quanto tempo tenho que esperar? 1042 01:05:40,374 --> 01:05:44,640 - Oh, estamos chegando mais perto. - Ei pessoal? 1043 01:05:44,712 --> 01:05:46,805 Opa. Jogo chamado por conta de policiais. 1044 01:05:46,880 --> 01:05:50,976 É tarde ... e Isso não é o estádio. 1045 01:05:51,051 --> 01:05:53,178 Posso ver algum I.D. por favor? 1046 01:05:53,254 --> 01:05:55,950 - Vamos fazer uma verificação de chuva, Jack. - Vou orar por chuva. 1047 01:05:56,023 --> 01:05:58,685 - EU IA! - Obrigado, oficial ... 1048 01:05:58,759 --> 01:06:02,422 Para manter Chicago seguro de limões voadores. 1049 01:06:02,496 --> 01:06:03,340 Grito. 1050 01:06:03,364 --> 01:06:04,364 Grito. 1051 01:06:05,199 --> 01:06:07,190 "Shirlee Kenyon." 1052 01:06:07,267 --> 01:06:09,235 Dr. Shirlee Kenyon? 1053 01:06:09,303 --> 01:06:12,329 Vai dar certo, Phil. Você me liga. 1054 01:06:12,406 --> 01:06:14,567 Eu vou. Obrigado! 1055 01:06:14,641 --> 01:06:17,940 OK. Boa noite. 1056 01:06:18,012 --> 01:06:20,446 Desculpe. Filha de Phil, Carol ... 1057 01:06:20,514 --> 01:06:24,541 - fugiu duas vezes no último mês. - bom para ela. 1058 01:06:31,625 --> 01:06:34,594 Você quer vir E confira minhas amostras de tapete? 1059 01:06:35,662 --> 01:06:38,529 Isso é uma linha? 1060 01:06:38,599 --> 01:06:41,693 Rose empoeirada, verde de Natal, ou elefante cinza? 1061 01:06:43,604 --> 01:06:45,162 Nah! 1062 01:06:45,239 --> 01:06:47,867 - Vamos esquecer o elefante cinza. - Ótimo apartamento. 1063 01:06:47,941 --> 01:06:49,841 Oh, obrigado. 1064 01:06:49,910 --> 01:06:52,708 Eu estava preocupado com o Takin 'It, pagando todo esse aluguel e tudo. 1065 01:06:52,780 --> 01:06:56,147 Mas Alan diz Meu trabalho é bastante seguro. 1066 01:06:56,216 --> 01:06:59,276 É realmente ótimo. O dinheiro, o carro, este apartamento. 1067 01:06:59,353 --> 01:07:02,049 Mas se meu público Cansado de mim ... 1068 01:07:02,122 --> 01:07:04,454 Eu não penso que me acertou apenas me mataria. 1069 01:07:06,527 --> 01:07:08,586 Então... 1070 01:07:08,662 --> 01:07:12,098 O que decidimos? A rosa empoeirada ou O Green de Natal? 1071 01:07:25,779 --> 01:07:28,247 Amostras de carpete o excluem. 1072 01:07:28,315 --> 01:07:31,807 Eu tentei de tudo. 1073 01:07:38,225 --> 01:07:41,786 Você provavelmente pensa Você acabou de ouvir a campainha. Confie em mim, você está alucinando. 1074 01:07:41,862 --> 01:07:45,889 Veja, a maioria das mulheres, Logo depois que eles me beijam, Diga -me que eles ouvem uma campainha ... 1075 01:07:45,966 --> 01:07:48,400 seguido pela o fraco perfume de orquídeas. 1076 01:07:48,469 --> 01:07:52,405 - Você já cheira as orquídeas? - Não. 1077 01:07:52,473 --> 01:07:55,965 Apenas o aroma pungente de besteira. 1078 01:07:56,043 --> 01:07:59,535 Espere, espere! Ninguém com nenhuma classe aparece sem aviso prévio. 1079 01:07:59,613 --> 01:08:02,081 - ignore. - E se for "The Millionaire"? 1080 01:08:02,149 --> 01:08:04,743 Você já viu aquele show Onde Michael Anthony ... 1081 01:08:04,818 --> 01:08:07,685 aparece com um milhão de dólares De John Beresford Tipton? 1082 01:08:07,754 --> 01:08:11,315 Mas há um problema. Você tem que responder à porta. 1083 01:08:11,391 --> 01:08:14,292 - Espere, espere, espere. - Oh, Jack. 1084 01:08:14,361 --> 01:08:18,525 - Você é um ótimo beijador ... Mas um milhão de dólares? - Você tem um ponto. 1085 01:08:18,599 --> 01:08:21,500 Fique enrugado. 1086 01:08:21,568 --> 01:08:24,867 Vindo, Sr. Anthony. 1087 01:08:27,074 --> 01:08:28,871 Olá, bebê. 1088 01:08:28,942 --> 01:08:32,241 Surpreso em me ver? 1089 01:08:34,148 --> 01:08:38,676 Uau, você está indo muito bem. 1090 01:08:38,752 --> 01:08:40,686 Muito, muito bem. 1091 01:08:40,754 --> 01:08:42,722 Steve, o que você está fazendo aqui? 1092 01:08:42,789 --> 01:08:47,817 Eu ouvi você se beijou, Então eu pensei em ter passado e veja por mim mesmo. 1093 01:08:47,895 --> 01:08:51,262 Passou por aquela estação de rádio e disse a eles que eu estava ... 1094 01:08:51,331 --> 01:08:55,597 Seu irmão perdido há muito tempo a marinha está morrendo de vontade de surpreender-- 1095 01:08:55,669 --> 01:08:58,695 Quem diabos é isso? 1096 01:08:58,772 --> 01:09:01,536 - Vou deixar vocês dois em paz. - Não, você não. 1097 01:09:01,608 --> 01:09:04,406 - Jack, este é Steve. Steve, Jack. - Como você está'? 1098 01:09:04,478 --> 01:09:08,608 - Eu não te conheço? - Não! Não, acho que não. 1099 01:09:08,682 --> 01:09:11,014 Você nunca esteve no Arkansas? 1100 01:09:11,084 --> 01:09:15,020 - É melhor fazer isso outra vez. - fazer que outra hora? 1101 01:09:15,088 --> 01:09:17,386 Não é da sua conta. 1102 01:09:20,294 --> 01:09:22,228 Eu não gosto da sua atitude. 1103 01:09:22,296 --> 01:09:25,959 Essa é uma grande palavra para você, atitude. 1104 01:09:26,033 --> 01:09:29,332 Por que você não apenas Dê um descanso à sua boca? 1105 01:09:29,403 --> 01:09:32,099 Droga, Steve! 1106 01:09:32,172 --> 01:09:35,266 Quer que eu o jogue fora? Porque eu vou fazer isso. Ow. 1107 01:09:35,342 --> 01:09:38,106 - Eu não gosto de você. - Oh sério? Muito ruim. 1108 01:09:38,178 --> 01:09:42,046 - Eu ia perguntar se você quiser para passar o Dia de Ação de Graças juntos. - Steve, saia! 1109 01:09:42,115 --> 01:09:44,811 Eu não sei por que você está aqui ... 1110 01:09:44,885 --> 01:09:48,912 ou o que você pensa, Mas você pode esquecer, acabou! 1111 01:09:48,989 --> 01:09:52,720 Bem, talvez sim e talvez não. Mas vai manter. 1112 01:09:52,793 --> 01:09:54,818 Eu conheço você. 1113 01:09:54,895 --> 01:09:58,888 Eu não posso colocar meu dedo nele, Mas acredite em mim, virá para mim. 1114 01:09:58,966 --> 01:10:00,490 Diga a Shirlee ... 1115 01:10:00,567 --> 01:10:03,730 Eu gosto da rosa empoeirada. 1116 01:10:06,873 --> 01:10:09,273 Espere um minuto! 1117 01:10:09,343 --> 01:10:12,176 Eu te devo algo! 1118 01:10:21,221 --> 01:10:23,849 - ow. - Volte, volte para trás. 1119 01:10:23,924 --> 01:10:27,018 - Eu ia chutar sua bunda. - Eu sei. 1120 01:10:27,094 --> 01:10:31,155 Exceto que sou realmente mais de um amante do que um lutador. 1121 01:10:31,231 --> 01:10:34,826 Eu posso ver isso. 1122 01:10:40,340 --> 01:10:43,173 Ow, ow! Agora vê? Ow, ow. 1123 01:10:43,243 --> 01:10:46,440 - Talvez seja melhor fazermos outra hora. - Sim, talvez. 1124 01:10:49,516 --> 01:10:53,350 Por outro lado -- 1125 01:10:53,420 --> 01:10:56,878 Nós podemos ... contornar isso. 1126 01:11:10,137 --> 01:11:13,300 - Quer entrar? - Antes de fazer ... 1127 01:11:13,373 --> 01:11:16,467 há algo Eu deveria te dizer. 1128 01:11:16,543 --> 01:11:18,340 Você é gay? 1129 01:11:18,412 --> 01:11:20,346 Não. 1130 01:11:21,948 --> 01:11:24,473 - Casado? - Não. 1131 01:11:24,551 --> 01:11:26,883 Vai estragar o humor? 1132 01:11:26,953 --> 01:11:29,012 Pode. 1133 01:11:29,089 --> 01:11:31,387 Vai manter? 1134 01:11:33,760 --> 01:11:35,819 Sim. 1135 01:12:10,864 --> 01:12:16,097 - Holy Moley! - Isso é tudo o que você pode dizer? 1136 01:12:16,169 --> 01:12:19,468 Ho-Ly Moley! 1137 01:12:27,681 --> 01:12:30,081 Holy Moley! 1138 01:12:30,150 --> 01:12:32,846 Sim. Sim. 1139 01:12:43,930 --> 01:12:47,957 "Se eu morresse amanhã, Eu iria com um sorriso. 1140 01:12:48,034 --> 01:12:51,094 Encontre -me em nosso cafeteria ao meio -dia. " 1141 01:12:52,973 --> 01:12:55,601 Não poderia esperar até o meio -dia? 1142 01:12:58,845 --> 01:13:01,075 Acabei de me lembrar onde eu vi aquele cara. 1143 01:13:02,516 --> 01:13:04,507 Eu disse a ele que viria até mim. 1144 01:13:04,584 --> 01:13:06,779 Milo? 1145 01:13:06,853 --> 01:13:09,378 Milo, você quer me ver? 1146 01:13:09,456 --> 01:13:13,415 Estamos colocando a edição de fim de semana para a cama. Onde está minha história? 1147 01:13:13,493 --> 01:13:16,462 - Não há história. - O que você quer dizer, não há história? 1148 01:13:16,530 --> 01:13:19,363 Ok, há uma história, Mas não estou escrevendo. 1149 01:13:19,432 --> 01:13:21,400 Você está ficando engraçado em mim? 1150 01:13:21,468 --> 01:13:26,371 - Milo, me desculpe. Eu simplesmente não posso fazer isso. - Você sabe o que eu penso? 1151 01:13:26,439 --> 01:13:30,705 Eu acho que talvez você goste Este Dr. Shirlee um pouco demais para dizer a verdade. 1152 01:13:30,777 --> 01:13:33,746 É isso? Deixe -me te dizer uma coisa. 1153 01:13:33,814 --> 01:13:37,716 Um verdadeiro repórter é Alguém que talvez chore Quando ele escreve a história ... 1154 01:13:37,784 --> 01:13:41,618 Mas ele escreve a história porque O público merece saber. 1155 01:13:41,688 --> 01:13:43,679 O que? O que faz Eles merecem saber? 1156 01:13:43,757 --> 01:13:46,248 Todo fato estúpido isso vem um caminho de repórter? 1157 01:13:46,326 --> 01:13:49,056 Talvez às vezes a coisa Fazer é manter a boca fechada. 1158 01:13:49,129 --> 01:13:52,792 Alguns fatos não importam Para qualquer pessoa, exceto a pessoa Você está falando sobre eles. 1159 01:13:52,866 --> 01:13:54,993 Não puxe isso para mim. 1160 01:13:55,068 --> 01:13:57,901 O que você acha? Vou admirar sua espinha dorsal? 1161 01:13:57,971 --> 01:14:00,496 Você acha que vou respeitar você por me levantar? 1162 01:14:00,574 --> 01:14:03,099 Deixe -me te dizer uma coisa. Eu odeio backbone! 1163 01:14:03,176 --> 01:14:05,906 Eu desprezo as pessoas quem me levanta. 1164 01:14:05,979 --> 01:14:08,948 - Por favor, não me faça demitir você. - Você não terá que me demitir. 1165 01:14:09,015 --> 01:14:12,746 - Obrigado. Estou feliz. - Você não terá que me demitir ... 1166 01:14:13,854 --> 01:14:16,482 Porque eu parei. 1167 01:14:17,958 --> 01:14:21,155 Três sobre o feito, Mais quinze minutos. 1168 01:14:25,632 --> 01:14:29,159 - Ei, ei! - O que você estava fazendo em Flat River? 1169 01:14:29,236 --> 01:14:33,070 - e por que você estava perguntando Perguntas sobre mim? - Rio plano? 1170 01:14:33,139 --> 01:14:35,539 Você conversou com Steve. Ele me disse. 1171 01:14:35,609 --> 01:14:38,169 Dê -me a chance de explicar. Vamos falar sobre isso. 1172 01:14:38,245 --> 01:14:41,806 - Tudo que eu quero é uma resposta. - Não é tão simples assim. 1173 01:14:41,881 --> 01:14:45,612 - Você é um repórter. Você estavam fazendo uma história sobre mim. - Não. 1174 01:14:45,685 --> 01:14:49,143 Sim ... eu estava, mas não sou. 1175 01:14:49,222 --> 01:14:52,089 É por isso que você queria passar um tempo comigo? Estar comigo? 1176 01:14:52,158 --> 01:14:55,355 Para que você pudesse colocar a sujeira em mim? Eu pensei que você era diferente. 1177 01:14:55,428 --> 01:14:58,591 - Eu pensei que minha sorte finalmente havia mudado. - Espere um minuto, Shirl. 1178 01:14:58,665 --> 01:15:02,431 - Você não entende. - Você fez um bom trabalho, Jack. 1179 01:15:02,502 --> 01:15:04,527 Eles dizem que você não deveria Leve seu trabalho para a cama. 1180 01:15:04,604 --> 01:15:09,007 - Nesse caso, acho que eles estavam errados. - Homem! 1181 01:15:09,075 --> 01:15:10,508 Shirlee! 1182 01:15:10,577 --> 01:15:14,138 Eu não escrevi a história, ok? Eu deixei meu emprego sobre isso. 1183 01:15:14,214 --> 01:15:17,081 - Por que eu deveria acreditar em qualquer coisa que você diga? - É a verdade. 1184 01:15:17,150 --> 01:15:19,778 - Não fale comigo sobre a verdade. - Não fale com você? 1185 01:15:19,853 --> 01:15:22,822 - Por que? Porque você é um especialista? - Você mentiu para mim. 1186 01:15:22,889 --> 01:15:24,889 - Você mentiu para o mundo inteiro. - Não é o mesmo. 1187 01:15:24,924 --> 01:15:27,859 Eu odeio estourar sua bolha ... 1188 01:15:27,927 --> 01:15:31,522 - Mas é claro que é o mesmo. - Adeus, Jack. 1189 01:15:31,598 --> 01:15:35,125 - agora o que você vai fazer? - Eu nunca disse que era muito bom pegar um ônibus. 1190 01:15:35,201 --> 01:15:38,432 Ok, Shirlee, Tudo começou, sim ... 1191 01:15:38,505 --> 01:15:40,973 Porque eu queria Para conseguir uma história sobre você. 1192 01:15:41,041 --> 01:15:43,942 Então eu comecei a me importar e ... 1193 01:15:44,010 --> 01:15:47,502 Nossa, Louise! Deus, você pode ser tão parado! 1194 01:15:47,580 --> 01:15:49,309 Olhar. 1195 01:15:49,382 --> 01:15:51,976 Não! Shirlee! 1196 01:16:22,315 --> 01:16:26,081 Queimando para te conhecer 1197 01:16:26,152 --> 01:16:29,815 Queimando para te mostrar 1198 01:16:29,889 --> 01:16:36,988 E eu me senti assim desde o início 1199 01:16:37,063 --> 01:16:40,157 Queimando com paixão 1200 01:16:40,233 --> 01:16:44,897 Eu pensei que era duradouro 1201 01:16:44,971 --> 01:16:50,705 Agora está queimando um buraco no meu coração 1202 01:16:50,777 --> 01:16:55,476 Aqui está o Dr. Shirlee chegando a ela Primeira transmissão de costa a costa. 1203 01:16:55,548 --> 01:16:58,574 Um grupo pequeno, mas entusiasmado de fãs Estava esperando pacientemente ... 1204 01:16:58,651 --> 01:17:00,812 Para ver o seu favorito Host Talk-Show. 1205 01:17:00,887 --> 01:17:02,752 Agora eles estão aparecendo sua apreciação. 1206 01:17:02,822 --> 01:17:05,655 Vamos tentar levá -la aqui. 1207 01:17:05,725 --> 01:17:08,785 Você não deveria ter disse para ele sair! 1208 01:17:08,862 --> 01:17:11,592 - Quem é você? - Você não deveria ter dito Sean para me deixar. 1209 01:17:11,664 --> 01:17:13,359 Sean? 1210 01:17:13,433 --> 01:17:17,563 Você destruir a vida de alguém E você nem se lembra? 1211 01:17:17,637 --> 01:17:21,573 Claro! Sean era o Alcoólico sóbrio e você Não parou de beber. 1212 01:17:21,641 --> 01:17:23,802 Tudo o que você sabe é o lado dele. 1213 01:17:23,877 --> 01:17:28,211 Ficamos bêbados juntos por anos E eu cuidei dele. Eu cuidei de tudo. 1214 01:17:28,281 --> 01:17:31,409 Então ele fica sobra E de repente Ele quer estar no comando. 1215 01:17:31,484 --> 01:17:34,510 Ele era tão diferente que me assustou. 1216 01:17:34,587 --> 01:17:38,079 Eu tinha medo de perdê -lo Então eu fiquei bêbado algumas vezes. 1217 01:17:38,158 --> 01:17:39,648 Como agora. 1218 01:17:39,726 --> 01:17:42,126 Mas eu estava tentando obter ajuda Quando ele saiu com as crianças. 1219 01:17:42,195 --> 01:17:46,256 - Ele te disse isso? - senhora, você tem um problema, Ligue para ela no show. 1220 01:17:46,332 --> 01:17:49,699 - Vamos. - Apenas espere um minuto! 1221 01:17:49,769 --> 01:17:52,567 Ele me disse que você não tinha filhos. 1222 01:17:52,639 --> 01:17:56,097 Você acha que todo mundo que liga Não está dizendo nada além da verdade? 1223 01:17:56,176 --> 01:18:00,374 Eu pensei - bem, claro! Por que eles mentiriam? 1224 01:18:00,447 --> 01:18:02,958 Eles não estão falando com um amigo no telefone, Eles estão no rádio! 1225 01:18:02,982 --> 01:18:05,849 Claro que eles não estão indo para lhe dizer toda a verdade. 1226 01:18:05,919 --> 01:18:09,446 Você diz a eles o que fazer E você nem sabe O que está acontecendo com eles. 1227 01:18:09,522 --> 01:18:12,980 Você vai? Ou temos que movê -lo? 1228 01:18:16,329 --> 01:18:18,991 Estou sóbrio agora. 1229 01:18:19,065 --> 01:18:24,196 E estou tentando conseguir minha família de volta juntos. 1230 01:18:24,270 --> 01:18:27,262 Eu apenas pensei Você deveria saber, é tudo. 1231 01:18:27,340 --> 01:18:31,299 Ótimo, bem, obrigado. Você pode acreditar nisso? 1232 01:18:31,377 --> 01:18:35,143 Essas pessoas pequenas chorosas Pensando que eles podem culpar você por suas vidas patéticas? 1233 01:18:35,215 --> 01:18:38,343 Que perdedor! Nossa. 1234 01:18:38,418 --> 01:18:40,443 Ei, senhora? 1235 01:18:40,520 --> 01:18:42,988 - Vamos lá, pessoal! - Olhe para fora, Mac. 1236 01:18:48,061 --> 01:18:50,996 Desculpe -nos. 1237 01:19:00,139 --> 01:19:02,073 W-N-D-Y ... 1238 01:19:02,141 --> 01:19:06,908 tem orgulho de apresentar o Chicago principal psicólogo de rádio ... 1239 01:19:06,980 --> 01:19:09,608 Dr. Shirlee! 1240 01:19:09,682 --> 01:19:13,812 "Este é o Dr. Shirlee e eu quero Para receber nossos novos ouvintes. 1241 01:19:13,887 --> 01:19:17,186 "Eu me sinto privilegiado por ter você Ouvindo e espero que você ligue ... 1242 01:19:17,257 --> 01:19:19,418 "Porque sem você ... 1243 01:19:22,195 --> 01:19:24,823 sem você --" 1244 01:19:49,989 --> 01:19:51,957 Desculpe. 1245 01:19:52,025 --> 01:19:56,485 Eu não posso fazer isso. 1246 01:19:56,563 --> 01:19:59,930 Eu simplesmente não posso! 1247 01:19:59,999 --> 01:20:02,126 Eu estive mentindo para você. 1248 01:20:02,201 --> 01:20:05,034 Eu não sou médico. 1249 01:20:05,104 --> 01:20:10,007 De fato, meu último trabalho estava ensinando ' Dancin 'em um lugar chamado rio plano. 1250 01:20:10,076 --> 01:20:13,534 Eu tenho lyin 'a todos vocês. 1251 01:20:13,613 --> 01:20:17,947 Não sou qualificado para te dar conselhos. 1252 01:20:18,017 --> 01:20:20,542 Talvez ninguém seja. 1253 01:20:20,620 --> 01:20:25,023 Depois de falar com vocês dois ou três minutos no rádio ... 1254 01:20:25,091 --> 01:20:28,549 Estou dando um conselho com base Na versão da verdade ... 1255 01:20:28,628 --> 01:20:32,029 que você me quer e Os ouvintes ouvem. 1256 01:20:32,098 --> 01:20:33,895 Sean ... 1257 01:20:33,967 --> 01:20:37,960 Se você está lá fora, Senhor sabe que espero que você esteja ouvindo. 1258 01:20:38,037 --> 01:20:41,302 Se você deixou sua esposa Porque eu te disse para ... 1259 01:20:41,374 --> 01:20:44,434 Bem, você foi embora pelas razões erradas. 1260 01:20:44,510 --> 01:20:49,345 Nunca deixe ninguém te dizer Seja para ficar ou ir ... 1261 01:20:49,415 --> 01:20:51,508 Se deve aceitar este trabalho ou aquele trabalho ... 1262 01:20:51,584 --> 01:20:56,351 Se deve suportar Sua mãe ou conte a ela. 1263 01:20:56,422 --> 01:20:58,515 Você sabe por quê? 1264 01:20:58,591 --> 01:21:02,755 Porque é a sua vida. Tem que ser sua decisão. 1265 01:21:04,998 --> 01:21:09,128 Talvez o que é certo para alguém caso contrário, pode não ser adequado para você. 1266 01:21:11,204 --> 01:21:13,297 Sean ... 1267 01:21:13,373 --> 01:21:15,466 Ann te ama. 1268 01:21:15,541 --> 01:21:19,307 Fale juntos. Trabalhe juntos. 1269 01:21:19,379 --> 01:21:21,370 Você decide o que fazer. 1270 01:21:21,447 --> 01:21:24,644 Senhor, eu nunca subi com uma solução em minha própria vida ... 1271 01:21:24,717 --> 01:21:27,311 Isso não foi pior do que o problema Eu tive em primeiro lugar ... 1272 01:21:27,387 --> 01:21:30,447 Então, quem diabos estou Eu estou dizendo alguma coisa para você? 1273 01:21:30,523 --> 01:21:33,549 Eu não posso mais fazer isso. 1274 01:21:33,626 --> 01:21:36,595 Eu terminei de lyin 'para você. 1275 01:21:36,663 --> 01:21:39,826 Agradeço por ouvir. 1276 01:21:39,899 --> 01:21:42,231 Isso é Shirlee assinando. 1277 01:21:53,212 --> 01:21:56,739 Estou voltando o carro. Vai com o trabalho. 1278 01:21:59,519 --> 01:22:02,488 Onde quer que você vá, Você precisará de um carro. 1279 01:22:02,555 --> 01:22:05,854 Ninguém precisa de um carro de US $ 60.000. 1280 01:22:05,925 --> 01:22:09,292 Enfim, eu não sou realmente um Mercedes. 1281 01:22:09,362 --> 01:22:13,162 Eu sou apenas um Pontiac velho e simples. 1282 01:22:14,901 --> 01:22:17,131 Talvez um Chevy. 1283 01:22:32,351 --> 01:22:35,752 - Então você não a viu? - Nenhum sinal dela, senhor. 1284 01:22:48,234 --> 01:22:50,202 Vá em frente. Você está ligado. 1285 01:22:50,269 --> 01:22:53,238 - Oi, este é Debbie de Glen Oaks. - Oi. 1286 01:22:53,306 --> 01:22:56,673 Talvez pudéssemos fazer algo Para mostrar Shirlee, nos preocupamos com ela. 1287 01:22:56,743 --> 01:22:58,677 E o que seria isso? 1288 01:22:58,745 --> 01:23:03,773 - Ela estava sempre falando sobre Huzinando sua própria buzina. - Sim. 1289 01:23:03,850 --> 01:23:08,344 Talvez pudéssemos tocar nosso chifres em, tipo, meia -noite. 1290 01:23:08,421 --> 01:23:11,083 Ótimo! Ótimo! 1291 01:23:11,157 --> 01:23:13,990 Buzina seus chifres Para Shirlee à meia -noite! 1292 01:23:14,060 --> 01:23:18,827 Não há voo em qualquer lugar perto do rio Flat, Arkansas, hoje à noite? 1293 01:23:20,700 --> 01:23:22,964 Ok, sim, desculpe. Obrigado. 1294 01:23:24,403 --> 01:23:27,429 Ei, eu pensei que você foi demitido. 1295 01:23:27,507 --> 01:23:29,873 Fechar. Eu desisto. 1296 01:23:29,942 --> 01:23:32,342 Apenas fazendo um telefonema. Era um número gratuito. 1297 01:24:10,850 --> 01:24:13,080 Não pule! 1298 01:24:13,152 --> 01:24:16,849 - Não pule. Não pule! - Não novamente. 1299 01:24:16,923 --> 01:24:19,915 Lei das médias, Desta vez, você vai me matar. 1300 01:24:19,992 --> 01:24:21,789 O que você está fazendo aqui? 1301 01:24:21,861 --> 01:24:23,920 Desejo. 1302 01:24:23,996 --> 01:24:25,759 Desejando o quê? 1303 01:24:27,934 --> 01:24:31,301 Desejo eu sabia O que desejar por enquanto. 1304 01:24:31,370 --> 01:24:33,304 Você estava certo. 1305 01:24:33,372 --> 01:24:37,536 Eu sou apenas um professor de dança com alguns Conselhos baratos e respostas fáceis. 1306 01:24:38,878 --> 01:24:41,346 Não, eu não estava. 1307 01:24:41,414 --> 01:24:44,679 Não de acordo com seus ouvintes. 1308 01:24:44,750 --> 01:24:47,344 Eles estão ligando Desde que você saiu. 1309 01:24:47,420 --> 01:24:51,584 Falando sobre o quanto eles Te amo, como você os ajudou ... 1310 01:24:51,657 --> 01:24:57,152 Como são os dias e noites mais fácil graças ao Shirlee's Risos, a sabedoria de Shirlee. 1311 01:24:57,230 --> 01:24:59,198 É você que eles precisam, Shirlee. 1312 01:24:59,265 --> 01:25:02,860 Não importa se você é um Professor de dança ou Artista do Trapezista. 1313 01:25:02,935 --> 01:25:06,268 Não importa! É você. 1314 01:25:06,339 --> 01:25:08,807 E quanto a Sean? Eu poderia ter destruído o casamento dele! 1315 01:25:08,875 --> 01:25:12,003 Sean ligou logo depois que você saiu. Ele ia deixá -la de qualquer maneira. 1316 01:25:12,078 --> 01:25:14,069 Ele só queria alguém concordar com ele. 1317 01:25:14,146 --> 01:25:17,138 Se não tivesse sido você, Teria sido outra pessoa. 1318 01:25:17,216 --> 01:25:19,980 O que é isso? 1319 01:25:20,853 --> 01:25:22,912 Fique bem aqui. 1320 01:25:24,557 --> 01:25:26,582 São 12:00 ... 1321 01:25:26,659 --> 01:25:29,651 E se você não estiver buzinando sua buzina Para Shirlee, você deveria estar. 1322 01:25:29,729 --> 01:25:32,163 Eles são Honkin 'para mim? 1323 01:25:32,231 --> 01:25:34,476 Perlman teve essa ideia de que Todo mundo que se importava com você ... 1324 01:25:34,500 --> 01:25:36,695 deve buzinar seus chifres à meia -noite. 1325 01:25:36,769 --> 01:25:40,296 Todo mundo que se importa comigo Honkin é a buzina deles? 1326 01:25:40,373 --> 01:25:42,841 Todo mundo que te ama está buzinando a buzina. 1327 01:25:45,711 --> 01:25:47,702 Shirlee ... 1328 01:25:47,780 --> 01:25:51,614 O que você acha A ideia de um novo começo? 1329 01:25:56,689 --> 01:25:58,919 Sinto muito, Jack. 1330 01:25:58,991 --> 01:26:02,984 Eu simplesmente não tenho outro Novo começo restante em mim. 1331 01:26:23,849 --> 01:26:25,908 Estou cansado de flocos de milho. 1332 01:26:28,354 --> 01:26:30,754 Flocos de milho? 1333 01:26:30,823 --> 01:26:34,589 Eu não quero mais manter Cookies no pote de biscoitos. 1334 01:26:48,808 --> 01:26:51,402 Libere a mulher! 1335 01:26:51,477 --> 01:26:54,105 Libere a mulher e o lugar suas mãos na sua cabeça. 1336 01:26:54,180 --> 01:26:57,547 - O que? - Eles acham que você está tentando me matar. 1337 01:26:57,616 --> 01:26:59,550 Mãos na cabeça! 1338 01:27:02,088 --> 01:27:05,922 - Eles pensam que você está tentando para me empurrar para fora da ponte. - Muito engraçado. 1339 01:27:05,992 --> 01:27:08,756 Ei, Dr. Shirlee. Sou eu, Phil, lembra? 1340 01:27:08,828 --> 01:27:11,194 Como está sua filha? 1341 01:27:11,263 --> 01:27:14,460 Ela está de volta à escola e indo bem Graças a você, Dr. Shirlee. 1342 01:27:14,533 --> 01:27:17,559 - É apenas Shirlee agora. - O que? 1343 01:27:17,636 --> 01:27:20,605 Eu sou apenas shirlee! 1344 01:27:29,882 --> 01:27:32,373 Me dê uma conversa direta conversa direta 1345 01:27:32,451 --> 01:27:34,976 E segure o açúcar, por favor 1346 01:27:35,054 --> 01:27:38,922 Conversa direta, conversa direta Parece muito doce para mim 1347 01:27:38,991 --> 01:27:43,257 Não fale comigo em círculos em algum mumbo-jumbojive 1348 01:27:43,329 --> 01:27:47,959 Dê apenas uma conversa direta E vamos ficar bem 1349 01:27:48,034 --> 01:27:51,629 - - Olá, Shirlee aqui. O que posso fazer para você? 1350 01:27:51,704 --> 01:27:54,070 Eu sinto que as mulheres são mais evoluído do que homens. 1351 01:27:54,140 --> 01:27:56,074 Talvez o mundo é mais difícil para eles. 1352 01:27:56,142 --> 01:27:58,235 Mas eu sei que ficarei mais feliz como mulher. 1353 01:27:58,310 --> 01:28:00,335 Eu já sou uma mulher por dentro. 1354 01:28:00,413 --> 01:28:04,645 Eu quero ser um do lado de fora também, Então, estou recebendo a mudança. 1355 01:28:04,717 --> 01:28:08,619 Eu estava me perguntando se Você teve algum conselho para mim. 1356 01:28:08,687 --> 01:28:13,522 Gary, se você tem certeza de que é isso Você realmente quer, tudo o que posso dizer é ... 1357 01:28:13,592 --> 01:28:16,561 Não tente permitir seu próprio cabelo ... 1358 01:28:16,629 --> 01:28:19,792 e não use saltos altos em um gramado encharcado. 1359 01:28:19,865 --> 01:28:22,857 Shirlee aqui. O que está cozinhando? 1360 01:28:22,935 --> 01:28:25,665 Pegue o telefone que você não está sozinho 1361 01:28:25,738 --> 01:28:27,831 Todos nós temos algo a dizer 1362 01:28:27,907 --> 01:28:32,344 Eu tenho dez anos e ouço Vamos encontrar uma maneira melhor 1363 01:28:32,411 --> 01:28:37,212 Com honestidade e senso comum É realmente difícil de perder 1364 01:28:37,283 --> 01:28:41,720 Conversa direta, conversa direta Apenas diga como se fosse 1365 01:28:41,787 --> 01:28:46,087 Conversa direta, conversa direta Não o açúcar, por favor 1366 01:28:46,158 --> 01:28:50,322 Conversa direta, conversa direta Parece doce o suficiente para mim 1367 01:28:50,396 --> 01:28:54,992 Não fale comigo em círculos em algum mumbo-jumbojive 1368 01:28:55,067 --> 01:29:02,769 Conversa direta, conversa direta E vamos ficar bem 1369 01:29:02,842 --> 01:29:06,778 Conversa direta, conversa direta faz muito sentido para mim 1370 01:29:06,846 --> 01:29:11,215 Não fale comigo em círculos em algum mumbo-jumbojive 1371 01:29:11,283 --> 01:29:15,276 Dê -me apenas conversa direta E vamos ficar bem 1372 01:29:15,354 --> 01:29:17,879 Dê -me apenas uma conversa direta, conversa direta 1373 01:29:17,957 --> 01:29:21,120 E nós vamos 1374 01:29:21,193 --> 01:29:30,431 Esteja tudo bem 1375 01:29:34,273 --> 01:29:40,269 Eu posso ver a luz de uma manhã clara azul 1376 01:29:40,346 --> 01:29:45,841 Eu posso ver a luz de um novo ... dia 1377 01:29:45,918 --> 01:29:48,751 Sim eu posso ver a luz 1378 01:29:48,821 --> 01:29:52,655 De uma manhã clara azul 1379 01:29:52,725 --> 01:29:55,455 Tudo vai ficar bem 1380 01:29:55,528 --> 01:29:58,429 Tudo vai ficar bem 1381 01:29:58,497 --> 01:30:00,863 Tudo vai ficar bem 1382 01:30:00,933 --> 01:30:03,993 Vai ficar bem 1383 01:30:04,069 --> 01:30:06,799 Porque eu posso ver a luz 1384 01:30:06,872 --> 01:30:10,330 De uma manhã clara azul 1385 01:30:10,409 --> 01:30:15,813 Eu posso ver a luz de um novo ... dia 1386 01:30:15,881 --> 01:30:22,684 Eu posso ver a luz de uma manhã clara azul 1387 01:30:22,755 --> 01:30:26,623 Tudo vai ficar bem